2008-11-17

[记者视角/11月18日] 交易所列为公共机构须慎重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博政府提出的“公营企业民营化”方案,核心是给市场“自主性”。韩国金融委员会和韩国公正交易委员会的负责人不久前也表示,“公营企业民营化”应持续推进。

然而韩国企划财政部、韩国金融委员会等政府机构却出现了将证券期货交易所指定为“公共机构”的动向。损害市场“自主性”的举动近来正在政府机构中出现。

概括政府方面主张的逻辑,即“将实质上的监管机构交易所指定为公共机构,有助于提升透明度与效率”,也就是要防止“经营松散”的可能性。但交易所“经营松散”的可能性,通过现有的韩国金融委员会与韩国金融监督院的审计职能即可加以制约。

没有必要以将本来正常的民营机构改为公共机构这种“过头之举”,去损害市场的“自主性”。相反,一旦被指定为公共机构,很可能出现公营企业痼疾式的“经营松散”,以及为应对监察院审计、国政审计而产生的“自保主义”所导致的“安于现状型”经营。

这也可能给交易所近期促成的“富时(FTSE)发达市场指数纳入”以及正在积极推进的“摩根士丹利资本国际(MSCI)发达国家指数纳入”泼冷水。对此,金融委反驳称“纳入发达市场指数与交易所是否被指定为公共机构没有相关性”。

但若审视FTSE发达市场指数纳入要件中的“其他项目”,情况就不同了。其他项目中包含“市场成熟度”。如果按政府的逻辑,因“监管机构存在经营松散的可能性”而将交易所指定为公共机构,就等于我们自己承认“包括交易所在内的市场不够成熟、未能发挥应有作用”。

将交易所指定为公共机构,也不符合李明博政府所强调的“全球标准”。在经济合作与发展组织(OECD)成员国中,除政府持有交易所70%持股的斯洛伐克外,没有政府将其指定为公共机构或介入经营的先例。现实恰恰相反,海外交易所正凭借独立的经营自主性,展开相互持股交换与合并。

如果政府一定想在提升交易所透明度与效率上有所作为,那么与其指定为“公共机构”,不如鼓励设立复数交易所、推进交易所首次公开发行(IPO),效果要高得多。通过股东监督与相互竞争来提升效率与透明度,比整齐划一的官方监管更符合时代潮流。当前正需要政府当局对“将交易所指定为公共机构”作出慎重判断。

阅读韩文原文