2008-11-17

确定自行车振兴对策:设专用车道、引入保险等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后将引入自行车专用车道和保险,自行车在道路上的通行优先顺序也将获得与一般汽车同等的待遇。此外,路上停车场、附设停车场等将强制设置自行车停车场。

行政安全部、国土海洋部及Korean National Police Agency等10个机构17日表示,为促进自行车使用并确保使用者安全,已确定包含上述内容的综合对策,计划到2012年由各主管部门分阶段推进。

根据该对策,行政安全部计划在路上、路外及附设停车场强制设置自行车停车场,并扩大在多用途设施设置自行车停车场。此外,还将对为促进自行车使用而努力的地方自治团体给予财政激励,并推进简化废弃自行车处理程序、按区域设置维修中心等措施。

Korean National Police Agency将修改道路交通法,通过缩减超出法定宽度设置的车道及人行道宽度的“道路瘦身”来设置“自行车专用车道”,并▦删除紧急车辆以外的“车马之间通行优先顺序” ▦规定从自行车旁经过的汽车驾驶者须确保安全距离、夜间及天气恶劣时开启前照灯和尾灯、骑自行车的儿童须佩戴安全头盔等义务。

韩国金融委员会将为应对自行车安全事故,通过保险开发院开发参考危险率并提供给保险公司,以支持开发自行车专用保险产品。

国土海洋部将向地方自治团体提供自行车相关预算支持(交通设施特别会计),并制定在宅地开发及体育设施中设置自行车使用设施的依据,同时研究使自行车与使用者可同时搭乘公共交通工具的方案。知识经济部将支持自行车产业及研发的活跃发展。

阅读韩文原文