2008-11-17

“金刚山旅游重启将成再飞跃跳板”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“只要南北之间能够展开对话,金刚山旅游重启就会一路顺畅地推进。”

现代峨山社长赵健植(见图)17日在桂洞办公大楼附近一家餐厅举行金刚山旅游10周年纪念记者恳谈会,强调称:“从北方的各种态度和状况来看,其对玄贞恩会长的信任依然存在,似乎也希望金刚山旅游能够重启。”

赵社长表示:“现代峨山通过金刚山和开城的事业所与北方实务人员会面交换意见,还运营着3至4个非公开渠道。”他接着解释说:“这次金刚山10周年活动原本想在金刚山举行,但北方通知说条件不佳、希望自制,因此改为前往昌隅里祖坟祭拜。”

自7月11日游客遭枪击事件导致金刚山旅游中断已进入第四个月,现代峨山遭受巨额损失。若旅游中断持续到今年年底,预计现代峨山的损失额将达849亿韩元,入驻旅游园区的企业等合作企业的损失额也将达210亿韩元。稍可安慰的是,现代峨山建设部门自9月以来承揽8个项目、合计约700亿韩元,减轻了损失。

赵社长表示:“在必须把员工带到最后的原则下,我们对员工实行20%的居家轮换工作,对高管减薪20%,对干部级人员暂缓发放年末奖金等措施”,“特别是对朝业务多以美元支付,汇率暴涨使赤字扩大,令人苦恼。”

现代峨山计划在金刚山旅游重启后,将其作为集团第二次飞跃的踏板。赵社长说:“金刚山旅游重启后,我们将全力推进物流基地建设等开城工业园区第二阶段开发”,“也期待滨海边疆区的劳动力市场、俄罗斯天然气管道等多样的南北合作项目成为可能。”

金刚山旅游始于1998年11月18日,载着首批游客的金刚号从东海港启航。1999年因闵泳美女士被扣留事件等共曾四次短暂中断,但10年间持续不断,成为具有代表性的南北合作项目。

金刚山游客随着2003年陆路旅游启动而大幅增加。2003年游客为7.7683万人,陆路旅游开通后的2004年达27.282万人,2005年30.1822万人,去年34.8263万人,呈飞跃式增长。由此,迄今到访金刚山的游客总计约195.5万人。特别是今年3月起自驾旅游也成为可能,进入爆发式增长阶段。但7月一名朝鲜军哨兵开枪致游客死亡,旅游已中断四个月。

阅读韩文原文