2008-11-17

律所核心人才招揽“火花竞争”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国各律所对核心人才的争夺激烈程度堪比“战争”。特别是据悉,广场律师事务所正在动员全公司力量,以招揽明年初毕业的司法研修院(第38期)第一名和第二名毕业生。

◇招揽“研修院第一名”=司法研修院第38期学员将于明年初毕业,但各律所的争夺战早已激烈展开。首先开炮的是广场律师事务所。

研修院相关人士透露,研修院第一名、第二名毕业生历年来均被国内排名第一的金张法律事务所独揽,但广场这次显然不打算落后。据悉,广场为招揽第一名和第二名正倾注全公司之力。有传闻称,部分合伙人律师采取一对一方式接触,全力争取。研修院内也广泛流传“第一名和第二名已确定前往广场”的说法。

研修院一位相关人士表示:“据了解,广场为招揽第一名和第二名毕业生下了极大功夫”,“也听说他们已经下定决心”。在“研修院第一名=进金张”几成惯例的情况下,若广场此次将第一名和第二名一举揽入,预计将引发震动。尤其是,广场仅凭在与金张的人才争夺第一回合中占得先机这一点,预计就会对其外部形象产生积极影响。

对此,广场相关人士表示“目前尚无任何定论”,反应极为谨慎。

◇也有从竞争律所挖人=从竞争律所挖走人才的案例也急剧增加。A律所的十余名劳动法团队成员一次性集体跳槽至其他律所,至今仍深受困扰。B律所的破产重整团队也在最近一两年内大部分流失,甚至不得不重新组建新的破产重整团队。

因此,各律所在留住人才方面进入紧急状态。一家大型律所的相关人士表示:“正在研究提前合伙人律师晋升时间,或将达到一定年资后才提供的海外研修机会提前实施的方案”。据悉,部分大型律所还在考虑以业界最高待遇招揽律师的方案。

同时,还通过年末举办大规模年会来强化内部凝聚力、活跃各类小型聚会等。但据悉,由于所属律师的凝聚力较以往下降,各律所为留住人才的良策而大伤脑筋。据悉,部分律所还采用由代表律师或合伙人律师亲自三顾茅庐招揽人才、诉诸人情纽带的策略。

◇法院、检察机关也告急 在确保人才方面告急的不止律所。过去即使按兵不动优秀人才也会云集、无需特别招募的法院和检察机关同样如此。

韩国大法院近期对明年3月底预计退役的司法研修院第35期94名军法务官进行志愿方向调查,结果显示36人已确定前往金张等大型律所。特别是第35期法务官中成绩排名前列的8人选择了律所,法院和检察机关在确保人才方面拉响了警报。据悉,由此也有意见认为,法院和检察机关应针对司法研修生展开特别招募。检察机关正追加确保预算,全力扩大海外研修等内部人才培养。

◇也出现贫者愈贫富者愈富现象=大型律所可以挑选人才,处境优渥,而中小律所在经济不景气冲击下甚至不敢考虑招聘,两极化日益加剧。据悉,特别是排名十位以后的部分律所甚至尚未确定招聘计划。

律所业界一位相关人士表示:“随着企业为弥补盈利恶化而削减费用,中小型律所首当其冲受到打击”,“尤其是近来股价下跌和建筑业不景气,使专注金融、房地产等特定领域的精品律所接案量大幅减少,人力扩充已被冻结”。

一家中小律所的相关人士倾诉:“上位律所在年薪等待遇上提出破格条件挖走优秀人才,中位律所连确保优秀人才都很困难”。

阅读韩文原文