2008-11-17

[CEO法律技巧] 金融危机时写字楼作为投资资产受青睐

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

看着近期经济形势的急剧变化,我再一次深切体会到,经济形势的变动会对法律业务产生相当大的影响。国内房地产市场发生剧变的契机,是1998年至1999年间的“外汇危机”。

当时大部分企业被迫为生存而进行“结构调整”,值钱的资产纷纷被抛售。夸张地说,整个国家都弥漫着“大甩卖”的气氛。

与我们当前所看到的“金融危机”不同,当时的“金融危机”仅限于我国以及东南亚部分国家。因此,许多外国投资者为寻找投资机会而窥探我国的“大甩卖”。当时,由于担心大韩民国本身可能破产的不安情绪十分浓厚,无论是国内人还是外国人,投资韩国资产都需要承担相当大的风险。

但投资者中总会有偏好承担高风险的人,他们率先大胆(?)地以低价买入我国的资产。随着韩国经济复苏,这些人尝到了甜头,风险偏好低于他们的投资者也纷纷加入进来。不言而喻,这些人不得不支付比最初买家更高的价格。

外国人早期集中买入的资产中,占很大比重的是房地产,其中尤以首尔市中心地区和江南商务区的大型写字楼为主。这些写字楼在买入后可期待稳定的租金收益,因此即便在当时危险的经济环境中,仍可被评价为相对优良的资产。当时外国投资者在买入我国企业大多用作自有办公楼的资产后,将租赁结构从传统的jeonse方式改为月租方式,从而使每月能够产生稳定的租金收益。就这样变身为“投资资产”的写字楼成为热门投资资产项目,在投资者之间不断易手交易。

如此一来,写字楼买卖交易的活跃,从律师的角度看,正是新的法律需求机会。

然而,近期全球金融危机加深导致的金融市场萎缩,也对房地产市场及法律咨询业务产生了直接影响。由于金融市场萎缩,无法从银行借到资金或需承受高于此前的利率,希望买入写字楼的人急剧减少,写字楼价格随之下跌。此外,国际油价和材料价格急剧上涨,也使正在施工中的市中心再开发项目的盈利性迅速恶化。

最近,想要买入写字楼的国内外投资者大幅减少,反而是关于如何处理陷入资金困难的项目或工地等的法律咨询委托大幅增加。这可以说是新的法律业务领域,但与以往不同,几乎感受不到开拓新业务的自豪感与成就感。从提供咨询的律师立场来看,代理满怀热情寻找新投资标的的委托人,与代理因项目破产而陷入苦恼的委托人,有着很大差别。

希望近期经济形势的恶化不要长期持续,希望不再出现问题项目和倒闭工地,也希望不必向那个领域拓展业务范围。

阅读韩文原文