2008-11-16

[社论/11月17日] 誓言携手克服全球危机的G20

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在全球金融危机加速的背景下,出席G20(20个主要国家)金融首脑会议的各国领导人通过了共同宣言,承诺加强对金融市场的监管与监督,并为阻止世界经济下行而紧密开展宏观经济政策协调。

虽然遗憾未能明确更具体的实施方法,但就认识到全球经济危机并宣示一般原则这一点而言,可以说是积极的开端。G20还在共同宣言中写入了“为开放的世界经济而作出的承诺”,即在市场动荡的状况下各国不应采取保护主义和内向型措施。

回顾上世纪30年代大萧条时期各国实行金融与财政紧缩、提高关税等竞争性保护贸易措施,反而使世界经济衰退进一步恶化的事实,这是有意义的进展。

同时,在预计明年大部分发达国家仍难以摆脱经济衰退的情况下,新兴市场国家大量参与的G20会议顺利启动,也引出了世界经济中心是否已从发达国家转向新兴市场的评价。

然而,在各国利害不同的情况下未能制定出更进一步的行动计划,可以说是新启动的G20的局限。尤其是对欧盟(EU)等一直主张的超国家金融监管机构完全未能达成共识,留下了很大的遗憾。

因为事实上,此次世界经济的混乱虽始于美国的金融危机,但国际货币基金组织(IMF)等未能迅速且充分地应对,才使困难加剧。

包括韩国在内的新兴市场国家被提出按IMF出资比重扩大表决权,并推进扩大对国际机构的财源,这也表明,需要一个能统揽紧密交织的世界经济的新国际机构,这一需求更为迫切。

占世界经济总产值90%的国家领导人共同参与的G20决定在明年4月底之前再次举行首脑会议。下次会议不应止于再次确认世界金融市场改革的路线图,而应就包括中长期课题在内的实质性履行方案达成共识。错失时机、只有宣言的协议,对世界经济复苏毫无帮助。

阅读韩文原文