2008-11-16

KIKO受损中小企业金融支持“受阻”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于KIKO等货币衍生品的交易信息无法共享,为支持中小企业流动性而推出的“快速通道”项目运行受阻。

据金融界16日消息,债权团若要为支持中小企业流动性而对相关企业评级,除了要掌握该企业的信贷情况,还需掌握KIKO等各类货币衍生品的交易明细和损失规模,但根据现行金融实名制法,场外交易产品被排除在信息共享范围之外。

因此,为“快速通道”项目提供所需担保的信用保证基金等担保机构,以及银行等,都无法准确掌握衍生品信息,在筛选支持对象企业时颇为头疼。

“快速通道”是债权团依据政府方针支持中小企业的项目,将面临流动性危机的中小企业分为A、B、C、D级,对没有不良迹象的A、B级企业采取延长到期期限、提供新增资金等措施。而有不良迹象但有重生可能的C级企业则由债权团启动workout(企业改善作业),没有重生可能的D级企业被列为退出对象。

◇韩国金融监督院对共享衍生品信息要求表示为难=金融监督院表示,今年以来随着汇率暴涨,中小企业所购KIKO等货币衍生品的相关损失增至数万亿韩元规模,因此对银行业展开实态调查,掌握了各家企业的衍生品交易明细。银行业和担保机构称“在筛选支持对象企业的过程中需要衍生品交易信息”,请求金融监督院提供资料协助,但金融监督院以“根据现行法律难以提供信息”为由表示为难。

信用保证基金为支持中小企业担保,于10月中旬向金融监督院发送公文,要求告知衍生品交易明细。但该机构近一个月来未得到任何答复。债权银行方面也因存在违反现行法律之嫌,且若将交易企业信息告知其他金融机构,可能导致该企业信用等级下降等原因,不愿提供信息。

主管快速通道业务的债权银行协会事务局一位相关人士表示:“由于无法了解流动性支持对象企业在各金融机构的衍生品交易明细,在及时向中小企业提供流动性支持方面十分吃力。”

◇应将衍生品交易信息共享法制化=根据《信用信息使用相关法律》,包括企业在内所有客户的贷款等金融交易信息都集中于银行联合会的电算网。因此,金融机构可通过该电算网完整掌握特定企业的整体金融交易信息。但KIKO等衍生品交易信息,只有在企业等交易对手同意的情况下,才能提供给其他金融机构等第三方。

因汇率暴涨给中小企业造成数万亿韩元损失的KIKO事件,起因于企业超出出口量汇率对冲的范畴,为汇率投机目的而向多家银行购买过量的货币期权产品。KIKO、雪球等过度的货币衍生品投机,会随着金融市场剧变给相关企业造成巨额损失,并在合约清算过程中加剧外汇市场不安,因此要求像其他信贷信息那样,通过将金融机构间交易信息共享法制化来最大限度降低风险的呼声高涨。

金融监督院在KIKO等期权事件爆发后,才于3日起在银行联合会内启动“衍生品交易信息集中与共享”系统。但有指出其实效性大为不足。因为该系统仅适用于新增衍生品交易,且按现行法律还存在必须取得交易企业信用信息提供同意书的问题。

阅读韩文原文