2008-11-16

泡菜业销量大减"告急"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

腌泡菜旺季正式开始,但购买泡菜的消费者大幅减少,泡菜业界告急。源于中国的三聚氰胺风波使消费者对食品安全的不安加剧,加之白菜价格暴跌,自家腌制泡菜的家庭增多。

据业界16日消息,进入今年下半年以来,E-Mart的包装泡菜销量急剧减少。仅1~3月,E-Mart的包装泡菜销售还比去年同期增长13~18%,但自4月起增速放缓,7月和8月分别下降4.4%和1.8%。

尤其在三聚氰胺恐慌登陆国内的9月,E-Mart的包装泡菜销量同比减少17.2%,10月也减少12.7%。进入腌泡菜旺季的11月,包装泡菜销售不仅没有增长,反而减少了19.5%。

乐天玛特1~4月包装泡菜销量同比增长7~19%,但6月和7月分别转为负增长7.3%和9.6%。9~10月分别减少16.3%、10.4%,降幅进一步加大,进入腌泡菜季至本月13日的销量也比去年同期减少11.1%。相反,同期白菜销量反而增长12%。

包装泡菜销售骤减,包装泡菜企业纷纷推出各种促销活动,全力挽回销售。CJCJ集团将于本月30日前,通过“CJON MART”和“CJ Mall”等线上渠道开展“我亲手腌制DIY腌泡菜活动”,消费者订购含腌渍白菜、调料、萝卜块泡菜等的原料套装后可配送至各家庭。韩成食品将在自家购物网站“韩成商城”开展活动,至下月12日各类包装泡菜降价约15%销售。

阅读韩文原文