常驻欧洲、展现世界顶级水准的韩国文化大师相继回国。居住在法国巴黎的钢琴家白建宇和居住在德国斯图加特的芭蕾舞演员姜秀珍在国内演出前回国,并于14日接受采访。
■ 12年后再次演奏梅西安全曲的白建宇 “为这次演奏重新研读圣经”
将在12年后于国内演奏梅西安《对圣婴耶稣的二十凝视》全曲的他,开口便说这是“艰深吃力的曲子”。钢琴技巧复杂,内容也华丽。为何选择这首曲子?他以一则短短的轶事作答。
“一个嘟囔着讨厌梅西安音乐的11岁孩子,被父母拉着来我的演奏会。演奏一开始,孩子就一动不动地专注起来。就是这一点。即使没有宗教背景,音乐也明确到能用肌肤感受到。”
但从演奏者的角度,解读绝非易事。他研究梅西安留下的作者笔记,并研读圣经。
“10年前从当时旅居巴黎的李炳浩枢机那里得到许多宗教方面的建议。为了这次演出,我从两年前又重新开始研读圣经。”《对圣婴耶稣的二十凝视》的特点是以变化无穷的节奏与和声,承载圣母玛利亚、十字架等宗教与自然的意涵。他以梅西安作比,谈到自己的音乐哲学。
“梅西安年纪越大,音乐世界越宏大。相比之下我要走的路还很远。音乐世界就像登山,越往上越会明白要翻越的山更多。”
他计划在30日首尔艺术殿堂的演出结束后,于明年与金善旭等4位后辈钢琴家举行钢琴协奏演出。“让前辈后辈同台演出,我从6年前就开始构想。我总是给后辈一个建议:忠于自己的音乐,找到自己的声音。只要有热情并对自己诚实,就能做到。”
■ 以不惑之年演绎朱丽叶的姜秀珍 “想在退役前站上祖国舞台”
回国后直接赶往记者会现场的姜秀珍显得神情激动。她开口说的第一句话也是“紧张”。今年41岁的这位芭蕾舞演员,心里始终挂着祖国的粉丝。
“我想在退役前把自己的保留剧目依次在祖国舞台上呈现。第一部作品就是《罗密欧与朱丽叶》。”15年前她在斯图加特芭蕾舞团首次担任主角的作品,正是《罗密欧与朱丽叶》。在德国获得好评后,她于次年以这部演出登上国内舞台。
与当时相比已有许多不同。既有知名度高、技艺成熟等积极因素,也有以这个年龄演绎16岁朱丽叶的负担等难点。“无论四十还是五十,只要投入那个角色,就能活成另一个世界的人。其实比第一次演朱丽叶时感觉更新鲜呢。”
对仿佛回到少女时代的她来说,退役还是个陌生的词。“不知道什么时候会退役。二十岁时完全没想过自己会跳到三十岁以后。过了四十还在跳,现在觉得能跳到五十岁。”
她将于17至18日在世宗文化会馆与斯图加特芭蕾舞团同事共演《罗密欧与朱丽叶》,此后计划以1至2年为间隔在国内推出《奥涅金》《驯悍记》《茶花女》等全幕芭蕾。






