2008-11-14

[SEN与彭博电视“领导力论坛”]“逆耳专栏”威廉·佩塞克

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国以"苦口良言专栏"而知名的彭博社著名专栏作家威廉·佩塞克14日在座谈会结束后接受记者采访时表示:"事实上我并不担心韩国","这次危机可能成为韩国金融业的机会"。

佩塞克解释说:"在亚洲,如果担心泰国、印度尼西亚、越南、中国等,那是可以理解的,但韩国经济处于稳定(stable)状态","出口依存度高的确令人担忧,但这是整个亚洲的问题"。

佩塞克特别强调,像韩国这样成熟的经济体,明年预期仍有3%左右的增长,这一点相当了不起。他补充说:"对韩国的评价常常走向两个极端,需要更为均衡的分析","对韩国持肯定态度、同时也需要指出风险,原因正在于此"。

他接着强调,在韩国政府推进的金融中心政策方面,这次危机反而会成为机会。他解释说,全球金融业萎缩、伦敦、纽约等既有全球金融中心的信誉度下降的局面,可以为韩国跃升为金融中心争取时间。

他还指出:"作为金融中心吸引外国投资的方案,可以举出放宽监管和减税等","不过一般而言,我并不赞同降低法人税"。他也对过度取消监管发出警告。他指出:"如果说监管是高速公路的护栏,那么美国的危机可以比作在拆掉护栏的高速公路上飞驰,最后坠入悬崖"。

另一方面,正如此前在座谈会上所指出的,他对出身首席执行官(CEO)的总统表现出否定看法。佩塞克指出:"比如在新加坡,或许可以像经营企业那样治理国家,但民主国家不同","如果70%的国民说'不(NO)',李明博总统也应当倾听"。他强调,从这一点看,经历此前牛肉事态等之后支持率下降,对李总统应当是一次重大的教训。

关于韩中日三国的协作,佩塞克指出:"我认为既必要也可行","亚洲国家的问题在于无法做到像欧洲那样的合作"。他解释说,比如最近亚洲各国央行如果不是各自行动而是同时宣布降息,对市场的冲击力本可大得多。佩塞克主张:"亚洲地区也需要一个涵盖东北亚三国乃至东南亚、类似欧盟(EU)的基础架构。

阅读韩文原文