2008-11-14

[社论/11月15日]勿让南北紧张关系进一步恶化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜13日切断南北红十字会之间的联络渠道,并决定从下月起首先限制、阻断陆路通行,接连采取对韩强硬措施,南北关系急速转冷。

朝鲜表示这只是首先采取的措施,这意味着今后可能视情况推出更为强硬的举措,值得关注。

朝鲜的连番攻势既是对韩国政府的施压,也是边缘政策,同时意在向明年1月上台的奥巴马政府展示“朝核的存在”以吸引关注。

在全球金融危机使经济本已艰难的情况下,南北关系僵化会提高地缘政治风险、拉低国家信用评级,并造成开城工业园项目受阻等南北双方的损失,因此双方都需要努力改善关系。

韩国政府昨日向朝方发送电文,表示将无条件提供朝鲜军方此前一直要求的通信线路更换用材料和装备,并说明政府对民间团体向朝散发传单所采取的措施,今后也将继续努力。

政府还决定重启在金刚山游客被枪杀后中断的、面向人道主义民间对朝团体的南北合作基金。其意图是满足打韩先锋——朝鲜军方的要求,阻止局势进一步恶化并打开对话渠道,但一心推行“通美封南”的朝鲜是否会响应仍是未知数。

为巴拉克·奥巴马当选人的政策提供理论依据的美国进步中心(CAP)在最近发布的政策建议书中提到了与朝鲜、中国发生武力冲突等紧急事态的可能性。这意味着,若朝鲜最终不放弃核武,可以将军事手段作为最后选项加以考虑。

然而,若恶化为武力冲突这一最糟局面,不仅朝鲜半岛,整个东北亚地区都可能遭遇灾难。尽管政府的基本战略是“彻底管理局势并等待也是一种战略”,但为避免事态进一步恶化,需要更为积极主动的应对。作为南北关系僵化原因之一的民间人士散发传单行为应予管制,有必要节制刺激朝鲜的举动。

应尽快恢复南北红十字会之间的联络,并加快使陷入僵局的开城工业园、金刚山旅游等民间项目正常化。让南北双方都受损的紧张关系必须尽快改善。

阅读韩文原文