2008-11-14

金民석最高委员被批捕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院14日对涉嫌违反政治资金法的民主党最高委员金民锡签发了逮捕令。检方计划近期执行逮捕令、对金最高委员实施羁押,民主党与检方的冲突预计难以避免。

当天,负责令状事务的部长法官金龙相表示:“犯罪事实已有说明,从收受政治资金的经过、与提供者的关系以及面对调查的态度等来看,存在毁灭证据或逃跑之虞”,并以此说明签发逮捕令的理由。检方上月29日对金最高委员申请了事前逮捕令,但金最高委员称这是针对性调查,拒绝出席逮捕前嫌疑人审问(令状实质审查)。因此法院仅通过书面审查便决定签发对金最高委员的逮捕令。

据悉,检方已确认金最高委员去年8月以将参加民主党总统候选人党内初选为由,从在中国经商的朴某处向本人账户汇入2亿韩元。另据了解,检方还查明,去年12月金最高委员同样从在中国经商的文某处收受15万港元支票(相当于1788万韩元)作为政治资金,并于今年2月至6月分14次通过借名账户收到总计26万5000美元(相当于2亿5328万韩元),金最高委员共从两人处收受约4亿7000万韩元非法政治资金。

另一方面,检方表示将慎重决定是否执行逮捕令。但有分析认为,法院实际上是为检方助力,检方执行逮捕令只是时间问题。

检方相关人士也表示:“拘传令与逮捕令性质不同。如果是有良知的政治人和公党,期待其服从法律”,暗示将执行逮捕令对金最高委员实施羁押。

然而,检方拘传金最高委员预计并不容易。金最高委员目前在民主党党部静坐,并表示不会配合逮捕令的执行。民主党方面也已宣称“将以物理方式阻止逮捕令的执行”,若检方执行逮捕令,公权力与在野党之间的“冲突”似难避免。

阅读韩文原文