2008-11-14

美国新增失业救济申请创7年新高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据美联社13日报道,上周美国新增失业救济申请为51.6万件,比前一周增加3.2万件。这远高于专家预期的48.4万件,为2001年9·11恐怖袭击以来7年间的最高值。

美联社称,去年10月失业率达6.5%、创14年来最高,随之带来新增失业救济申请的增加。这是因为金融市场信用紧缩持续,家庭和企业贷款更加困难,由此导致的需求减少正在削减就业和投资。对此,有人担忧美国的经济衰退可能持续更久。

另一方面,受国际油价暴跌影响,美国9月贸易逆差大幅缩小。美国商务部表示,9月贸易逆差为565亿美元,比8月的591亿美元减少4.4%,为一年来的最低水平。

阅读韩文原文