2008-11-13

广电界“海外销售成不景气中的功臣”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在因经济不景气而面临制作费筹措困难的广播业界,海外销售正发挥着重要作用。尤其是在节目尚未开播前,就凭信赖韩流明星或知名导演而表示愿意播出的“预售”邀约纷至沓来,让不景气中的广播界稍稍松了一口气。

ON*Media今年5月在《京城妓房电影馆》尚未结束前,就将后续作品《医疗妓房电影馆》销售给日本卫星及有线频道“So-net”,并于13日表示,已与So-net就自制节目的整体内容供应签署战略合作协议,达成构建友好伙伴关系的共识。

So-net是日本索尼集团旗下频道,专门编排亚洲电视剧等,播出韩国无线台电视剧等韩流剧集。ON*Media通过此次谅解备忘录,为稳定向日本出口自制节目奠定了基础。

12日收官的MBC《贝多芬病毒》已预售至日本等地,在东南亚地区连续取得预售成绩的SBS《风之画员》更进军中东地区。凭华丽阵容、仅演员片酬就高达数十亿韩元的MBC《에덴之东》以50亿韩元预售至日本,并计划在亚洲10多个国家播出。

预售的成果也用数字得到证明。今年9月韩国广播影像产业振兴院(KBI)主办的“国际广播影像展(BCWW)2008”上,国内节目借电视剧预售之力,创下2700万美元的历史最高出口业绩。业界一位相关人士表示:“很多情况下是担心电视剧播出后走红价格上涨,因此提前购买。”

如今的风气是,只要是在本国人气很高的韩流明星出演的电视剧或大制作,先拿下再说。例如玄彬与宋慧乔两位韩流明星出演的KBS2《他们生活的世界》虽然国内收视率不高,但以30亿韩元预售至日本,海外成绩令人羡慕。

阅读韩文原文