2008-11-13

[记者观察/11月14日]“国家利益”缺席的韩美FTA批准之争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕韩美自由贸易协定(FTA)国会批准时机,执政党与在野党分别主张年内处理与重新谈判,攻防持续。

为出访海外将于14日启程的李明博总统与大国家党领导层13日举行早餐会,确定了“韩美FTA批准案年内由执政党与在野党协商处理”的方针。

但在野党强烈反对执政方年内处理的立场,前景难以预料。

民主党原先提出“先对策后批准”,最近有转向重新谈判论的气氛。就连在任期间签署韩美FTA的前总统卢武铉也发出了重新谈判的信号。尤为重要的是,执政方在韩美FTA批准案处理立场上虽从“不惜单独强行处理”退让为“与在野党协商处理”,但“年内处理”这一既有立场毫无变化,与在野党的摩擦难以避免。

事实上,FTA争论的源头是美国当选总统贝拉克·奥巴马。因为他在总统选举期间提出与韩国签署的FTA存在问题,表明了否定立场。对此,韩国政府和政界以难以获得美国国会批准同意这一仓促预测为由,正急于在年内处理批准同意案。

然而奥巴马政府就任尚有两个多月。而且美国并未就FTA重新谈判或追加谈判作出任何官方姿态。据悉,对于韩国政界的此类争论,奥巴马方面反应诧异,表示美国从未提及汽车重新谈判,不明白为何韩国先提出重新谈判。

政界部分人士担忧,韩国政府的仓促反而会自找麻烦。也有另一方批评称,政界凭猜测大惊小怪,只会加剧国民的混乱。

执政党与在野党争相表态将以有利于国家利益的方向处理批准同意案。双方提出的FTA处理名义依据都是作为国民代表忠实反映国民声音。但政界是否真正听取了国民的声音令人怀疑。人们强烈感觉到,充斥的只是依党派利益的各说各话。若政界真要代表国民的声音,现在也应停止丢失国家利益的党争,超越党派进行合作。

阅读韩文原文