2008-11-13

[Rotary/11月14日]有电视的人家

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[转盘/11月14日] 有电视的人家 全完基(罗尔斯·罗伊斯代表理事) 登月的历史性瞬间,家中没有电视的我是在村里“有电视的人家”的厅堂上看到的。此后我一直想制造会飞的机器,最终成为航空工程师。可是我儿子说,不知道今后想做什么。在这个只要做好任何事都会受欢迎的时代,弄清自己的能力和性向后再下决心固然理所当然,但我还是希望他现在就定下心来,朝具体的专业和大学目标努力。

外国人常问我,韩国如何能在短期内成为世界第12位的经济强国。每次我都回答,这是因为有20世纪60年代通过计划经济实现的资源集中政策,以及战后一代血汗般的牺牲。航空领域似乎也是如此。从1970年代的简单组装或小规模生产,到如今已能实现整机的综合设计。这也是国务总理主持航空产业政策审议委员会、集中政府与产学研资源和能力的结果。

航空产业波及效应大,属于高技术劳动密集型,又兼顾军用与民用需求,是重要产业。如今我们因过往成果而获得自信,在固定翼、旋翼、要素技术国产化、满足军方需求、民航机开发等方面雄心不小。然而与海外企业的技术合作、项目与主体,以及由此获取技术的战略各不相同,因此在以国家间共同形式开发的大型飞机或发动机项目中,也未能很好地确保自身的角色和份额。

多个国家凭借适合本国的航空产业发展战略取得成功。新加坡和以色列克服市场局限,将资源和政府支持集中于要素系统领域、维修与改装等。巴西则通过区域间民航机开发发展为航空大国。

我们也应通过政府设定一贯的中长期路线图、持续实现政策并集中资源与人力、与先进企业积极开展技术合作及制定长期战略来发展航空产业。只有这样,我们才能在航空领域尽到符合全球化时代的角色与本分。

独自发笑的金代理~原来如此[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文