2008-11-13

“请申请中小企业经营稳定资金”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业厅将为流动性面临困难的中小企业追加支援1000亿韩元经营稳定资金。

中小企业厅13日在果川办公楼召开紧急地方中小企业厅长会议后表示,为缓解中小企业的融资困难,将追加筹措重生特例资金400亿韩元和原辅材料资金600亿韩元,共计1000亿韩元政策资金,并自当天起接受申请。

中小企业厅厅长洪锡禹解释说:“若此次追加筹措的原辅材料资金提前用尽,将提前执行明年的支援额度”,“明年的设施资金若在年内完成申请,可在明年1月之前获得资金支援。”中小企业厅曾于10月支援300亿韩元重生特例资金,但由于一线企业需求集中,一直在与韩国企划财政部协商追加筹资。

中小企业厅还计划强化对银行业的贷款监督及现场监管,以消除一线方面关于尽管有全政府层面的中小企业支援对策、银行业仍对中小企业贷款态度消极的不满。

洪厅长强调:“地方厅全体职员将充当中小企业金融监测人员,到银行窗口检查流动性支援对策是否在现场得到切实执行”,“中小企业厅职员将直接前往银行进行说服,若不行,即便在银行窗口通宵也要让支援得以落实。”

阅读韩文原文