2008-11-13

[建筑业危机]如今该由建筑公司展现“行动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“现在轮到建筑公司了。”

本月12日新星建设申请法定管理,建筑业界对连锁破产的恐慌不断扩散,与此同时有观点指出,如今建筑公司应当为“生存”展开自救努力。因为此前建筑公司视为未售出房源积压主要原因的房地产管制大多已被废除或放宽,政策层面的应对已经出得够多,这样的气氛正在形成。

建设产业研究院研究委员金贤娥表示,“建筑业界只会怪政府的时期看来已经过去”,“现在到了各家建筑公司展现出像下调销售价格这样能在实际市场上奏效的行动的时候”。

实际上,在首都圈及地方推进项目的部分中坚建筑企业迅速实施了销售价格下调,在冰冷的销售市场中表现出色。丰林产业在大田大德区石峰洞销售的“锦江Exlu Tower”,6至8日对相当于总供应户数50%的1151户实施了销售价格下调25%,打折供应的房源已完成认购。考虑到上月29至31日进行的认购中,2312户招募仅有3人申请的惨淡结果,这一结果令人惊讶。

中坚建筑业界一位住宅营销高管表示,“建筑公司以刮骨之痛打出的最后一张牌得到了市场回应”,“无论是主动还是被动,最终下调销售价格恐怕只能是答案”。

此外,东一土建在京畿龙仁市新峰对每户实施了2000万至9850万韩元左右的销售价格下调,林光土建也在龙仁将公寓销售价格下调了11%至15%。World建设在金浦仅针对158平方米户型将销售价格下调了3100万韩元。据悉,东一土建在下调销售价格后,包括预约合同在内已达成20余笔合同,表现尚可。

但也有观点指出,仅此程度距离目标仍很遥远。虽然部分建筑企业下调了销售价格,但据观察其背景包括▦商业银行施加的销售价格下调压力,以及▦政府即将公布不良建筑企业“生死簿”等因素,因此下调本身也可能只停留在“避责”式的做样子。

龙仁市上贤洞K房地产中介的一位相关人士对此表示,“虽说降了房价,但考虑到龙仁公寓行情跌得不见底,相对而言仍然偏贵”,“在带负溢价的销售权房源都在市面流通的情况下,这种程度很难带动买盘”。

建筑业界把企业形象放在首位、对自救努力消极的风气同样被指为问题。即便想通过下调销售价格清理未售出房源、筹措短期流动性,也害怕日后品牌价值下滑。中坚建筑业界一位相关人士表示,“现在大家都在互相观望”,“资金流动性严重恶化的企业都盼着别人先出手”。

建设产业战略研究所所长金善德对此表示,“当前建筑业的危机也要归咎于建筑公司能力不足,曾主张不会出现韩国版次贷等,未能正确判断形势”,“建筑企业的命运将取决于能否作出冷静判断、拿出房地产市场想要的自救方案”。

阅读韩文原文