2008-11-12

全经联会长团会议谈了什么

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期全球金融危机导致实体经济衰退加速,财界开始共同应对。财界决定为提振国内经济而将海外投资最小化,同时提高原材料及辅材的国内采购比例,以激活内需经济。财界还呼吁金融界对暂时面临资金压力的企业积极供给资金。

全国经济人联合会12日在首尔华克山庄酒店召开例行会长团会议,一致认为,为提振低迷的实体经济、稳定金融市场,扩大出口、形成贸易顺差结构并激活内需最为重要。

为此,全经联决议全力扩大出口,同时最大限度地抑制海外投资,增加原材料及辅材的国内采购,尽最大努力激活内需并稳定汇率。财界的布局是,通过同时推动出口扩大与内需激活,最大限度阻止金融危机向实体领域扩散。近期我国因外资撤离导致汇率飙升,加之物价上涨,政府在经济运营上颇为吃力。若国内企业的海外投资再急剧增加,经济将更加困难。

财界还决定持续推进提高生产率、调整业务组合等经营内涵化工作,并通过与劳动界分担痛苦来增强我国企业的竞争力。

全经联会长赵锡来强调:“财界决定将海外投资最小化并加快结构调整,意味着正严肃看待当前经济形势。”他表示:“在美国引发的经济危机使经济状况日益恶化之际,所需要的是国民和睦与劳资共生。”赵会长称:“若劳资同心提高生产率、增强成本竞争力,这样的危机完全可以克服。”

财界还呼吁金融界对暂时面临资金压力的企业积极供给资金。全经联表示,应通过国策金融机构增加以进出口金融为目的的外汇供给,并扩大对企业外币借款的担保。

会长团对近期首都圈放宽管制公布后地方政府反对、政界出现争论的情况表示忧虑。会长团明确指出,此次措施使首都圈工厂的新建与扩建成为可能,将促进企业投资,但不会导致企业缩减地方投资计划。

财界决定,为解决因金融市场不安而陷入困境的地方中小企业的经营难题,将按原计划顺利举办地方巡回座谈会,并在明年继续推进今年取得显著成效的地区投资博览会。

另一方面,会长团认为在经济日益困难之际,对低收入阶层的关照比任何时候都更为必要,决定积极推进为低收入阶层扩建保育设施等社会贡献活动。全经联计划未来5年投入325亿韩元,新建或改造全国50处保育设施并无偿移交给地方自治团体。该项目将重点在低收入阶层聚居区,或育儿设施不足、条件恶劣的农渔村、农工园区等地区实施。

当天会议有12人出席,包括全经联会长赵锡来、SK会长崔泰源、锦湖韩亚会长朴三求、韩进集团会长赵亮镐、斗山集团会长朴容炫、Daelim会长李埻昊、三换会长崔用权、可隆集团会长이웅열、三养集团会长김윤、丰山会长柳津、乐天集团副会长辛东彬、全经联常任副会长郑炳哲等。

阅读韩文原文