2008-11-12

海底地层结构调查须找出“最优线路”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

(上)利用底部排水板的排水处理概念图。利用设在隧道底部的凹凸形排水板,底部排水板被设计为实现最佳排水。(下)以沉管隧道方式建成的巨加大桥。将约180米长的隧道形混凝土结构物沉入海中后连接,建成海底隧道。

关于连接韩国与日本、中国的海底隧道建设技术可行性,科学家们的讨论正式展开。

要建设连接韩中日三国的海底隧道,既需具备经济性并获得三国国民舆论支持,技术上能否建成也很重要。

国土海洋部下属海底设施物遮蔽技术研究团与“联合国确定的地球年韩国委员会”将于14日在首尔东部金融中心举办“海底隧道国际研讨会”,讨论韩中日海底隧道建设在技术上是否可行、需要哪些要素技术等问题。

这是与具有海底隧道建设经验的挪威、日本等国科学家、技术人员探讨韩中日海底隧道技术可行性,并检视国内研究成果的场合。海底设施物遮蔽技术研究团以韩国地质资源研究院为主管机构,韩国建设技术研究院、韩国铁道技术研究院、SK建设等4家机构参与。

◇何谓韩中日海底隧道

若以韩国为中心,中国与日本通过海底隧道相连,人们就可乘火车或轿车跨海前往他国。科学家认为,比起车辆直接行驶的公路形态,更适合采用如连接英国与法国的欧洲隧道那样、由火车行驶、车辆装载于火车上运输的形式。

韩中隧道方面,正在讨论京畿平泽至中国威海(374公里)、仁川至威海(362公里)、忠南泰安至威海(320公里)等线路。一直推进韩中隧道研究的京畿开发院副院长赵应来通过发表资料预测:“西海最大水深仅80米,比最大水深达220米的韩日海底隧道更易建设,客运需求方面,韩国人访华将在2020年达492万人次、2030年达648万人次,中国人访韩将在2020年达299万人次、2030年达456万人次。”

韩日海底隧道(约230公里)是从釜山或巨济岛经大韩海峡中间的人工岛,连接日本对马岛至博多的线路。以两国国境为准,韩国区间约30公里左右,大部分属日本线路。水深较大的区域需要能承受水压的结构,以及通过坡道与陆地高度衔接的设计。

◇需要哪些技术

海底设施物遮蔽技术研究团从2005年至2010年的5年间投入95亿韩元研究要素技术,并开发了海底地基调查、海底隧道防水与排水设计、担忧海水渗入的地基层加固(注浆)技术等。

海底隧道与陆上隧道不同,需要能承受巨大海水水压的结构,因此必须找出最佳线路。为此需通过弹性波勘探精确确认海底岩盘的地层结构。在建设阶段,需要开发在开挖实际尺寸隧道之前水平钻探地层的“先进钻孔技术”。日本在开挖青函海底隧道时掌握了可水平钻探地层至250米的先进钻孔技术,而我国目前技术水平仅为30米左右。

防水与排水设计技术可有效排出隧道岩盘壁与隧道外壁之间渗入的海水。若排水不畅,来自岩盘的压力将直接作用于隧道外壁。

注浆技术是为防止海水通过岩盘细微缝隙渗入,向缝隙注入微细水泥形态的加固材料,强化地基结构。该技术的核心是以最佳压力注入加固材料,注入压力过高会使岩盘缝隙进一步扩大,压力过低则无法发挥加固作用。

◇国内海底隧道现状=

目前国内尚无海底隧道建成案例。唯一建成的是连接釜山与巨济岛的巨加大桥线路中3.7公里区间采用沉管隧道方式。沉管隧道是将制成隧道形态的180米长混凝土结构物沉入海底后连接,从而完成整条隧道的方式。

作为完全意义上的海底隧道,目前正在讨论建设的是仁川至金浦高速公路中的部分区间(约300米)。原定上月开工,但据悉因近期全球金融危机影响,开工时间推迟至明年3月以后。

忠南保宁至安眠岛线路以桥梁与海底隧道混合的形式发布了招标公告,但据称也存在变动可能。该线路推进海底隧道建设,是因为安眠岛近海是船舶航行的主航道,且附近有高丽青瓷沉藏区域。

韩国地质资源研究院海底设施物遮蔽技术研究团团长申熙淳表示:“海底隧道建设技术对渔场和环境造成的损害小于桥梁或沉管隧道”,“国内建设公司也可积累海底隧道建设经验,对进军海外市场大有帮助”。

阅读韩文原文