2008-11-12

[东十字阁/11月13日]首都圈与非首都圈的共生

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2005年1月,京畿道知事孙鹤圭与忠南道知事沈大平就以地方政府间合作为基础推动地区发展与国家发展达成共识,签署了共生协约。所属政党不同的两位地方首长主动展开相互合作。

此后,忠南道与京畿道推进了黄海经济自由区指定、忠南与京畿共生中小企业基金的设立与支援、共同派遣海外市场开拓团等多项共生合作事业,为扩充成长动力奠定了基础。

2008年11月,京畿道与忠南道的共生气氛已荡然无存,双方只是高喊“只有我们的立场才是正确的”。最终,同属大国家党的两地首长亲自出面对决,演出了极不体面的一幕。

随着政府以摆脱国家经济危机为名实际采取首都圈管制放宽措施,矛盾进一步加剧。如今这已超越京畿道与忠南道之间的争论,扩大为以京畿道为中心的首都圈地方政府与以忠南道为首的非首都圈地方政府之间无法退让的战争。

首都圈强调政府放宽首都圈管制是时代趋势;非首都圈则强烈反对,称在首都圈集中现象导致地方经济面临枯死危机之际,却率先放宽首都圈管制,是进一步扼杀地方的举措。

加之执政党与在野党的政界也介入其中,首都圈管制放宽措施正在变质为政治利益争斗的场所。

然而国民只会困惑到底谁说的才对。究竟是首都圈的立场正确,还是非首都圈的逻辑成立,政府此次措施对国家经济发展是否确有必要等,都难以作出合理判断。

不能再让国民陷入混乱。在经济状况本已艰难、民众饱受煎熬之时,政府、政界、地方政府等极端对立的局面只会加深国民的不信任。

面对非首都圈的强烈反对,政府正在筹备将振兴经济预算的90%投向地方、新设地方所得税与地方消费税等多种方案。政府在未充分反映非首都圈立场的情况下便推进首都圈管制放宽,理应受到批评。

但在即便举全国之力也艰难的时期,首都圈管制放宽争论不应成为国论分裂的种子。在主张自身立场之前,现在需要的是彼此稍作让步的心态。国民只是殷切期盼一个共生发展的大韩民国。

阅读韩文原文