2008-11-12

大韩民国“现金牛”在动摇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着全球金融危机导致的实体经济衰退加深,韩国经济的“现金牛(cash cow)”正在动摇。

半导体、汽车、造船、钢铁等支撑韩国经济的主力产业均以出口为中心,因此直接受到全球经济衰退的影响。10日美国大型家电流通企业Circuit City申请破产保护,给国内家电企业带来的直接与间接冲击充分说明了这一点。此外,竞争力较弱的部分企业正面临极限状况。因此企业正通过确保流动性等方式制定生存战略。但也有观点指出,企业还应积极进行面向衰退结束后未来的先行投资与人才培养。

据12日产业界消息,半导体产业因供给过剩叠加全球经济衰退,DRAM与NAND闪存价格暴跌,盈利性面临红灯。1Gb DRAM价格已跌破1美元,16Gb NAND闪存价格也已跌破2美元。实际上,Samsung Electronics半导体总括第三季度营业利润为2400亿韩元,仅为去年同期的四分之一水平。

作为代表性出口产业的汽车产业同样受到全球经济衰退的严重打击。国内整车企业10月出口业绩因美国、西欧等发达市场需求减少而仅为26万5065辆,比去年同期下降4.5%。因此通用大宇决定自今年年末起暂时停止所有工厂的生产线,双龙汽车则通过自愿退职进行人力削减。

石化行业也直接受到全球经济衰退的冲击。自9月起聚乙烯(PE)等主要石化产品需求剧减,产品价格从今年最高点垂直下落至三分之一水平。业界因此甚至出现“上半年赚到的利润要在第四季度全部亏光”的说法。业界一位相关人士表示,“据说北京奥运会后中国国内中小化学及塑料企业倒闭多达7万家,感觉这并非他人之事”。

造船、钢铁行业情况相同。造船业因船舶金融市场萎缩,全球船舶订单量大幅减少,部分中小型企业被逼至倒闭危机。钢铁业也因产业需求剧减,为管理过剩库存而以减产及降价应对,但仍力不从心。因此中小钢铁流通企业近期接连倒闭,危机感正向整个行业扩散。

专家建议,在这样的“危机季节”,短期内应集中于确保流动性等生存问题,但也须为衰退期结束后到来的“春天”着手技术开发与确保新增长动力。产业研究院主力产业室长金辉锡警告称,“明年出口可能萎缩少则7~8%、多则10%,以出口为中心的企业将受到重大打击”,“若金融部门持续收缩,目前尚可的大企业也可能陷入困境”。现代经济研究院产业战略本部长柳炳奎表示,“正如1980年代不景气之后信息技术(IT)产业登场那样,应预测不景气之后将新受瞩目的产业并提前投资”,“越是不景气越应尽量避免人力结构调整,更加重视人才管理,工会也应与公司方合力,努力加强就业稳定性”。

阅读韩文原文