2008-11-12

[以并购突破创投危机]从成功与失败中学习

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[以并购突破创业企业危机]从成功与失败中学习 “成功率不足一半”忌讳章鱼式扩张 执着于所有权、埋头筹资多以失败收场 弥补业务领域不足、创造协同效应才可取 记者徐东哲 sdchaos@sed

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

#1.医疗信息专业企业Bit Computer今年初吸收合并了保险索赔自动审核解决方案开发商Syncroad。原因在于,出于业务多元化考虑寻找新业务的Bit Computer,与遭遇小规模创业企业局限的Syncroad,双方利益恰好一致。

Bit Computer新增了保险索赔自动审核这一新解决方案业务,Syncroad也得以充分利用Bit Computer长期拥有的全国医院、诊所网络与品牌。

两家公司的合并自第一年起便创造出协同效应。保险索赔业务今年预计转为盈利,营业收入也将实现两位数以上增长。公司相关人士表示:“两三年后,合并带来的业绩改善效果将会加速。”并称“预计每年营业收入增长25%以上。”

#2.信息技术(IT)企业A公司在感到持续增长受限后,多方寻找收购方,最终将经营权转让给一家大企业。因为其判断这可在多方面提升公司水平。

双方最初在收购谈判过程中曾议定A公司社长留任职业经理人,但在最终阶段还是决定其离开公司。

然而收购A公司的这家大企业仅五个月后便再次将公司出售,最大股东还因挪用嫌疑被检方拘留,A公司沦为资本游戏的牺牲品。

创业企业的并购(M&A)若成功可谓一本万利,但稍有不慎也可能坠入没落的深渊。也就是说,必须具备细致的战略和明确的未来愿景。

专家因此强调,弥补双方不足、引导出协同效应的双赢式并购最为可取。特别是当收购方与被收购方的企业价值均得以提升时,才可被评价为最成功的并购。

救生艇生产企业现代救生艇的并购案例值得关注。

该公司收购了制造救生艇下水装置的Bada重工,并果断实施投资。得益于此,摆脱资金困境的Bada重工新获得3300平方米规模的工厂,正准备大规模扩充生产设施。年营业收入仅8亿韩元的Bada重工,在并购后又额外获得现代救生艇原有的现代重工业、现代尾浦造船等多样客户,预计明年营业收入将达到约70亿韩元。

Bada重工最终确保了雄厚资金实力与稳定销售渠道,奠定了快速成长的基础;现代救生艇也通过一揽子供应与多种生产品目相关的产品,确保了成本竞争力,并将与大企业的谈判能力提升了一个层次。

企业进行并购的原因多样,但最终目的大体上是扩大营业收入、推动公司成长,从而提升企业价值。

Bit Computer与现代救生艇则可列为通过收购与自身固有业务领域相关的企业、创造出显著协同效应的案例。

现代救生艇理事文京焕表示:“业界普遍认为并购的成功概率远不足50%。”他说:“为了跨越这种风险实现成功并购,我们着重于必须做自己熟悉、收购后能够妥善管理的业务。”

要实现成功并购,创业者不应执着于对创业企业的所有权,而应聚焦企业的未来成长与愿景,这一点也很重要。因为创业企业的特性是初期开发新技术、开辟新市场,但随着市场扩大,大企业会介入,竞争加剧后最终被淘汰的可能性很高。

去年将经营权转让给全球自动门制造商亚萨合莱的数码门锁企业iRevo,以及2004年被纳入摩托罗拉成为子公司的Appeal Telecom,都属于创业者让出持股、留任职业经理人,从而奠定成长为全球企业基础的情形。

中小企业厅相关人士表示:“时至今日,一般民众仍存在认为创业者出售公司就是不道德的看法,这是事实。”并称“但所有者与企业截然不同,即使完成并购,相关创业企业仍将继续存续,因此从成长角度看,这类并购获得了成功的评价。”

相反,曾一度主导创业热潮的第一代创业企业中,相当多的企业未能通过并购将企业提升一个层次,创业者继续经营,像大企业一样凭借资本实力只顾章鱼式扩张,最终经历破产或企业重整,使过去的成功仅仅留作神话。

当然,并非最大股东为企业发展果断放弃经营权,就都能成为成功的并购。因为出售方需要就买方以何种意图进行收购、收购后能否发展公司,进行彻底的核实与调查。

2005年以后搭乘生物创业热潮、通过借壳上市登陆KOSDAQ市场的众多生物创业企业,同样可列为并购失败的典型案例。

因为收购生物创业企业的一方提出玫瑰色前景以拉抬股价,但新药开发等未来计划随着时间推移大多未能兑现,只给股东带来巨大损失。此外,专家一致指出,收购后未能确立明确的经营战略,或忽视与被收购公司的整合过程,也是走向失败的捷径。

企业银行经济研究所研究委员申重庆强调:“单纯让不良企业转型为高新产业,并不一定能使企业正常化或提升企业价值。”并称“收购生物企业的多数企业财务状况也很不健全,比起推进新业务,更埋头于以此为名义筹集资本,结果被评价为失败的并购。”

金代理独自微笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文