2008-11-12

李明博总统提起诉讼“要求娱乐酒吧迁出我的楼”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统所有建筑物内的商铺租户经营娱乐酒吧引发争议后,总统提起了“腾退店铺”的诉讼。

据首尔中央地方法院12日消息,李明博总统向法院提起“建筑物交付请求诉讼”,要求在其所有的首尔瑞草区良才洞某建筑地下一层经营娱乐酒吧的李某腾退店铺。

李总统在诉状中表示:“去年年底媒体大幅报道了租给李某的店铺雇用女性从业人员经营娱乐酒吧的内容,这违反了不得将建筑用于餐饮以外目的、不得从事违法行为的合同约定,因此曾要求解除合同并交付建筑”,“随后李某承诺将业种变更为练歌房,故未立即提起诉讼,但此后仍有报道称该练歌房雇用陪侍人员营业。”

他还补充道:“李某的行为属于约定解除事由”,“今年8月已通知解除合同,因此依据‘出租方一方有事由时可提前1个月书面通知并终止合同’的约定,也应腾退店铺。”

李总统以保证金1亿4000万韩元、每月租金625万韩元、管理费128万韩元的条件,自去年3月26日至今年3月25日将该建筑出租给李某,并约定若双方在期满前1个月未提出异议,合同将自动延长1年。

阅读韩文原文