2008-11-12

“仅向20年以上公务员发放退休年金合宪”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国宪法法院全体审判部12日表示,已就仅向任职20年以上的公务员发放退休年金的《公务员年金法》作出合宪决定。

根据现行《公务员年金法》,任职期满20年以上的公务员可领取一定数额的退休年金直至死亡,未满20年者则领取退休一次性补偿金,资金来源由公务员本人缴费和国家补助金构成。

审判部表示:“退休一次性补偿金与退休年金虽部分具有后付工资性质,但整体上作为社会保障性给付的一面更强”,“尤其退休年金还具有引导公务员长期任职、确立职业公务员制度的目的,因此将对退休公务员的社会保障按任职期间二元化为一次性补偿金和年金的制度,不能认为不合理”。

审判部还补充称:“以任职20年为标准区分一次性补偿金领取者与年金领取者,也难以认定超出了立法裁量权。”

曾任技能职公务员的朴某,因1998年《国家公务员法》修订将退休年龄由61岁缩短至57岁,未能满足20年任职期间便退休。

对此,朴某以“不向任职未满20年的退休公务员发放退休年金侵害了平等权和追求幸福权”为由提出宪法诉愿。

另一方面,朴某还就将公务员排除在韩国国民年金加入对象之外的《国民年金法》以及将技能职公务员退休年龄缩短至57岁的《国家公务员法》提出宪法诉愿,但宪法法院以“已超过审判请求期间(1年)”为由予以驳回。

阅读韩文原文