2008-11-12

大型超市“只有食品好卖”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着经济不景气导致消费冻结,大型超市除食品类以外的所有商品类别销售额均转为负增长。

仅食品类销售额增长,分析认为这是因为减少外出就餐、在家做饭的消费者增多。

12日本报对新世界集团、易买得、家乐福(Homeplus)、乐天玛特等主要大型超市今年10月销售额按商品类别进行调查,结果显示仅食品类维持个位数增长率,生活用品、服装等其他所有品类销售额均低于去年同期。这似乎是因为经济衰退加深后,消费者最大限度地抑制了食品以外的非必需消费。

乐天玛特方面,上月生鲜食品销售额同比增长6.1%,加工食品销售额增长0.9%,但家电产品等生活、文化用品销售额减少4.3%,服装用品也减少2.1%,销售表现低迷。

这一现象在E-Mart和家乐福(Homeplus)同样存在。从E-Mart10月销售额按品类看,生鲜食品和加工食品分别增长6.8%、4.5%,而服装尽管年初推出了Daiz KIDS、Daiz BABY等3000多种PB(自有品牌)商品,仍调查显示减少5%。

食品类中,中餐和西餐即食食品销售额同比分别增长22%、20%,比萨和炸鸡类销售额也增长30%以上,印证了减少外出就餐、改在家中自行制作的需求正在增加。同期乌冬面、意面等鲜面类销售额也骤增42%。

家乐福(Homeplus)的生鲜食品和加工食品销售额分别增长6.0%、1.2%,但家电用品销售额减少11.1%,厨房、家庭用品和服装销售额也分别减少4.5%、4.6%。

乐天玛特相关人士解释称:“随着消费萎缩全面化,食品以外的商品正受到不景气的直接冲击。”

食品类销售额增长在百货店也有类似表现。主要百货店自上月31日起开展的为期十天的创立纪念活动中,乐天百货的食品销售额同比增长15%。新世界集团的加工食品销售额在活动期间也比去年增长12%,生鲜食品增长8%。

因此,大型超市正着力通过食品类突破不景气,如增加食品PB商品种类等。家乐福(Homeplus)将食品类PB新品数量比去年增加10~15%,今年以来新推出生鲜食品约200多个、加工食品300多个。乐天玛特今年以来至今也推出了200多个食品PB新品,E-Mart自6月推出健康食品PL品牌“Smart Eating”后持续扩充品类。

阅读韩文原文