2008-11-12

[Living & Joy]值得一去的公共设计现场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

沿着大学路附近骆山公园前的桥洞路行走,壁画与雕塑一一映入眼帘,令人愉悦。/摄影=徐恩英记者

[生活与乐趣]值得一去的公共设计现场 徐恩英 记者 supia927@sed.co.kr

沿着大学路附近骆山公园前的桥洞路行走,壁画与雕塑一一映入眼帘,令人愉悦。/摄影=徐恩英记者

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

自2006年起以全国各地落后地区为中心推进的“文化福利”项目“城市中的艺术”,以及自2007年起作为“设计之都首尔”项目一环由首尔市推进的“城市画廊”等,使走出美术馆的艺术品在全国各地扎根。曾为“城市中的艺术”项目地的首尔大学路附近骆山、庆南统营的东皮郎村等,凭借美丽的壁画与造型物,早已成为不仅本地居民、连外地人也慕名而来的名胜。

然而,若不先理解公共美术画廊是承载地区认同的一件作品,欣赏公共设计现场便毫无意义。因为公共美术作品中蕴含的,远不止在精致壁画前拍一张照的乐趣,而是那一空间的历史与人们的故事。

▦仁川牛角路=作为2007年项目的“城市中的艺术”之“牛角路项目”,聚焦于最初的京仁路、仁川三一运动发源地等历史意义深厚、却使过去与现在断裂的牛角路的当下。绘于百年历史昌荣小学的壁画由学生亲自参与创作,表现了牛角路悠久的历史与自过去而来的脉络。

桃源站、旧书店小巷等村落各处展出了记录牛角路旧貌与当地居民身影的照片,据说为了这一项目,村民们乐意地把相册里的照片拿了出来。随着公共美术项目的推进,原本堆放垃圾的空地变成了居民自发开辟的菜园,陈旧单调的围墙则以读书少女、骑车少女等壁画重获新生。

▦首尔聋人学校=聋人学校陈旧冷清的混凝土墙,重生为承载爱的语言的作品。首尔聋人学校外墙的“手语——世上最美的语言”,是通过裴英焕作家的“首尔聋人学校项目(2007)”诞生的作品。裴作家表示:“聋人学校的外墙曾是‘区分以手语对话的世界与以言语对话的世界的象征’”,“希望以学生亲手绘制的画装点外墙,营造学生的想法与世界相接的空间。”

聋人学校的学生们写下“我的人生我是主角”“我们是新芽”“向梦想挑战”等语句,把梦想与希望留在围墙上。今年裴作家正在聋人学校旁边的盲人学校推进第二个项目。

▦望远洞·城山洞=望远洞与城山洞有“社区艺术家”。去年策划并推进的“艺术家跑来了”项目的参与作家们干脆在社区落脚。作家们建起可与居民交流的“艺术家中心”,让居民随时前来诉说需求。

通过这一过程,曾表示需要花圃的居民的合住住宅(望远2洞16路社区小巴终点站附近)正面,长出了艺术家们种下的图画之花,成了“花圃住宅”。这栏建于70年代、从未有过名字的合住住宅,第一次拥有了名称。村民们傍晚三三两两聚集的蓄水区,出现了摆放七巧板雕塑与游击壁画的美术游乐场。与居民共同营造地区文化的社区艺术家们的工作,自去年起仍在持续进行。

▶▶▶ [生活与乐趣]相关报道 ◀◀◀ ▶ “设计病毒”正在扩散 ▶ 改变生活质量的“公共美术革命” ▶ 值得一去的公共设计现场 ▶ 工厂变身“美丽工作场所” ▶ 何谓公共美术 ▶ 冬季登山“有备无患” ▶ 你知道“济州的内里”牛沼角吗? ▶ 看“便”知“病” ▶ 害怕打鼾手术,要不要试试睡眠背心?独自发笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文