2008-11-12

[Living & Joy]改变生活品质的“公共艺术革命”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

东大门东和市场一层天花板。纽扣仿佛随时会倾泻而下/大学路附近骆山公园前绘有壁画的房屋/东和市场屋顶休息区

[Living & Joy] 改变生活质量的“公共艺术革命” 以造型物装点的东和市场成为地区名胜,在扩大共鸣中向学校、工作场所扩散 徐恩英 记者 supia927@sed.co.kr

东大门东和市场一层天花板。纽扣仿佛随时会倾泻而下/大学路附近骆山公园前绘有壁画的房屋/东和市场屋顶休息区 ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

最近韩国正掀起一场设计革命。

随着大众的关注从居室内装、物品设计扩展到日常设计领域,设计师们也走出画廊,开始关注对街道、村庄、学校等公共领域的设计。政府和地方政府对公共设计的关注度也很高。

安养市在地方政府中最早关注公共艺术事业,开展了公园建设项目、招牌更换项目等;被选为“2010世界设计之都”的首尔市自去年以来已完成共30个公共设计项目,今年推进14个项目,在城市各处设置壁画和雕塑,并正在打造设计村。

这类变化之所以迟迟才出现,是因为要把公共领域装点得美丽需要更多人的认同。根据2006年文化观光部发行的刊物《公共艺术改变城市》,在我们的空间认知中,街道和公园等公共领域属于“私有空间之外”,因此公共设计的作用未被强调。

现实是,私有空间之外的空间被认为除政府或地方政府之外,个人既无需打理、也无理由关心。因此即便垃圾被随意丢弃、街头竖立的艺术作品遭到损毁,市民也毫不在意。

但随着近来对公共设计的关注升温,人们的空间认知也发生了巨大变化。首尔市设计规划官李炳汉表示:“随着企业和地方政府在公共领域设置壁画、雕塑等艺术作品,人们在日常生活中感受审美愉悦的机会增多,大众也开始对公共设计的必要性产生共鸣。”

随着公共设计需求增加,建筑公司也开始在住宅小区设计中强调审美要素。公寓品牌现代I'PARK CITY将“自然本来的模样”的概念应用于明年上半年计划供应的水原I'PARK CITY,摆脱了千篇一律的标准化公寓设计。

现代产业开发代理李东勋解释称:“公寓内部设计固然重要,但最近入住者开始关注小区内的休息空间和建筑外观设计,公共设计的概念在公寓小区设计中也变得重要。”

公共设计革命在市场与村庄、工作场所与学校也正在进行。也有尝试表明,历史悠久而陈旧的传统市场同样可以通过设计以年轻的感觉重生。首尔市推进的城市画廊项目中,去年5至12月历时7个月的东和市场项目,凭借精致的壁画和美丽的屋顶花园,使其成为清溪6街名胜中的名胜。

建筑各处布置了描绘市场商户面貌的壁画、商户们的作品,以及体现销售服装辅料这一东和市场身份的纽扣、拉链造型物等。商户和前来市场的顾客可以坐在纽扣孔形状的椅子上休息,坐在拉链形状的长椅上喝咖啡。

东和市场管理事务所次长朴钟玉表示:“随着市场各处出现有趣的图画和造型物,市场商户和顾客都有了更多可以微笑的机会”,“今后如有机会,希望增加能为市场注入活力的作品。”东和市场的壁画和作品之所以获得高度评价,是因为这些艺术作品不止于装饰物,而是原原本本地表现了东和市场特有的特色和市场商户的生活。

公共艺术推进委员会事务局次长尹济表示:“公共艺术只有展现出生活在艺术实现空间中的人们的生活与生活议题,才能焕发光彩”,“无法与成员沟通的作品只是死的装饰物。”

▶▶▶ [Living & Joy] 相关报道 ◀◀◀ ▶ “设计病毒”正在扩散 ▶ 改变生活质量的“公共艺术革命” ▶ 值得一去的公共设计现场 ▶ 工厂变身“美丽工作场所” ▶ 何谓公共艺术 ▶ 冬季登山“有备无患” ▶ 你知道“济州的内里”小沼岳吗? ▶ 看“便”知“病” ▶ 打鼾手术太可怕,要不要试试睡眠背心?金代理一个人笑~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文