2008-11-12 | 송대웅

[生活与乐趣] 怕做打鼾手术,不妨试试睡眠背心?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来,一种穿着入睡即可改善打鼾、睡眠呼吸暂停症状的睡眠背心(产品名:Smart Jacket)由韩国国内医疗团队开发成功,备受关注。图为穿着睡眠背心的样子。 用于治疗轻度打鼾、睡眠呼吸暂停的口腔内装置

[Living & Joy] 怕做打鼾手术,不妨试试睡眠背心? 改善打鼾、睡眠呼吸暂停症状的各种疗法:通过体位变化改善呼吸暂停等,轻度症状可用“口腔内装置”见效 宋大雄 医学专业记者 sdw@sed.co.kr

近来,一种穿着入睡即可改善打鼾、睡眠呼吸暂停症状的睡眠背心(产品名:Smart Jacket)由韩国国内医疗团队开发成功,备受关注。图为穿着睡眠背心的样子。 ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

用于治疗轻度打鼾、睡眠呼吸暂停的口腔内装置 ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');

家庭主妇金娜云(45岁)因丈夫鼾声太响而承受着极大压力。若比丈夫晚入睡,她得堵住耳朵才勉强能睡;即便先入睡,也不止一两次被鼾声惊醒。因此她总是疲惫、神经紧绷。虽然也考虑过分房睡,但顾虑孩子看着不好,一直没能实行。对金女士来说,有主妇因鼾声与丈夫离婚的事例,仿佛并非别人的事。

睡眠中打鼾或出现暂时停止呼吸的睡眠呼吸暂停症患者无法获得深度睡眠,还会给周围人带来极大压力。对这类打鼾或睡眠呼吸暂停症患者,虽然有切除部分小舌、扁桃体等的根本性手术疗法,但适用患者有限,成功率低、复发率高,因此并未被广泛施行。

若不治疗、放任睡眠呼吸暂停症状,可能成为心脏病、脑中风的诱因;因无法深度睡眠,白天出现困倦,导致工作能力下降,并可能引发疲劳驾驶等严重事故。

因此,打鼾、睡眠呼吸暂停症患者大多会使用各种可暂时改善症状的治疗器具。

近来,改善打鼾及睡眠呼吸暂停症状的睡眠背心、口腔内佩戴装置、打鼾整形手术等多种疗法相继问世,为患者治疗提供帮助。

◇简便穿着入睡即可改善打鼾、睡眠呼吸暂停症状=由高丽大学安山医院睡眠呼吸障碍中心申哲教授团队开发、近期上市的“睡眠背心(商品名:Smart Jacket)”,顾名思义就是睡觉时像背心一样穿着,按一定时间间隔诱导患者变换体位,从而改善打鼾、睡眠呼吸暂停症状的设备。

背心分为左右两侧,附有向其注入空气的气室,按一定时间间隔根据左右吸气情况使背心膨胀,患者便会自然变换体位。设备附带定时器,可调整为入睡后启动,左右膨胀周期也可由患者自行设定,能根据症状程度适当使用。

研究团队为验证对打鼾和睡眠呼吸暂停症的改善效果,分别进行了两项验证实验。

申哲教授团队与高丽大学安山医院耳鼻喉科李升勋教授团队以体位依赖性睡眠呼吸暂停症患者为对象进行实验,结果显示穿着睡眠背心的患者与穿着前相比,呼吸暂停和低通气症状减少了57%。

研究以仰卧时呼吸暂停和低通气症状比侧卧时恶化两倍以上的体位依赖性睡眠呼吸暂停症患者14人为对象进行。通过穿着背心前后的多导睡眠监测测定呼吸暂停与低通气程度,结果显示患者穿着前的平均呼吸暂停低通气指数(AHI)为22.8,穿着后显著下降至9.3。

“呼吸暂停低通气指数”是测定睡眠中患者每小时发生呼吸暂停(呼吸停止10秒以上)或低通气(呼吸变浅10秒以上、血氧饱和度下降4%以上)次数的指数。通常伴有症状且该指数在5以上,即诊断为睡眠呼吸暂停症。

研究团队还表示,反映睡眠质量的睡眠中觉醒指数也从33.1降至24.6,反映睡眠中缺氧程度的氧减饱和指数亦从18.9降至8.6,睡眠质量得以提高。

此前在今年3月,研究团队曾发布以整个睡眠时间中打鼾时间占10%以上的打鼾患者14人为对象的研究结果,显示打鼾时间平均减少了64%。该产品在海外也备受瞩目。据研究团队介绍,该产品已在韩国国内以及美国、欧洲、日本、中国获得专利,并在今年8月于日本举办的“Innovation Japan 2008”活动上吸引众多关注,收到海外企业的合作邀约。

申哲教授表示:“利用睡眠背心的体位治疗不仅改善打鼾,还改善了呼吸暂停与低通气症状等与睡眠呼吸障碍相关的大部分指标”,“不过腰椎间盘或颈椎间盘有问题的患者,宜在与专科医生咨询后再购买。”

◇轻度打鼾症状用“口腔内装置”=还有一种方法是在口腔内植入特殊设计的装置,确保口内空间,从而改善打鼾和睡眠呼吸暂停症状。其原理是使上颌稍向前移,扩张舌后方的气道,使呼吸顺畅。

숨睡眠中心朴东善、李钟雨院长团队自2005年4月至2008年4月的三年间,对使用口腔内装置的单纯打鼾及轻度呼吸暂停症患者208人进行调查,结果96%的患者症状得到改善。该研究结果已在今年4月举行的大韩耳鼻喉科学会上正式发表。该疗法虽获美国睡眠学会与美国食品药品管理局(FDA)认可,但在韩国国内此前未被积极使用,近来随着睡眠障碍患者激增而受到关注。

制作适合本人的口腔装置并进行使用管理的费用通常在70万~150万韩元左右,相较人为供氧的既有疗法正压通气治疗费用约300万韩元,仅为其一半左右。不过存在可能出现牙痛、颌关节疼痛及牙齿排列错位的缺点。

◇颌部整形手术也可根本治疗=与切除扁桃体等的既有手术法不同,利用将颌骨本身向前移动的整形手术进行根本治疗的临床结果亦已发表,受到关注。

狎鸥亭Nabi整形外科文亨振院长团队在上月24~25日举行的秋季大韩耳鼻喉科综合学术大会上发表了“上颌下颌前移术”的临床结果,该术式作为伴有睡眠呼吸暂停症的打鼾患者的疗法,通过同时将上颌骨与下颌骨向前移动以确保气道。

文院长表示:“即便是既有手术失败的患者,成功率也超过90%”,“该疗法的优点在于,在治疗打鼾的同时还可同步矫正嘴部前突、地包天等美容问题。”但手术时需全身麻醉和约2日的住院治疗,术后一定时期内还需佩戴矫正装置,存在不便。

▶▶▶ [Living & Joy] 相关报道 ◀◀◀ ▶ “设计病毒”正在扩散 ▶ 改变生活质量的“公共艺术革命” ▶ 值得一去的公共设计现场 ▶ 工厂变身“美丽工作场所” ▶ 什么是公共艺术 ▶ 冬季登山“有备无患” ▶ 你知道“济州的内在”牛沼角吗? ▶ 看“便”知“病” ▶ 怕做打鼾手术,不妨试试睡眠背心?独自发笑的金代理~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文