2008-11-11

“想让年轻一代了解不知道的历史”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“出于想让年轻人知道还有他们不了解的历史的心情,我第一次记录了自己的一生。”

最近出版自传《同行》的前总统金大中的夫人李姬镐(86岁,见图)11日在首尔东桥洞金大中图书馆举行的出版纪念记者恳谈会上如此表示。

在被问到最痛苦和最荣耀的时刻时,她说,“丈夫被判死刑的1980年是我一生中最痛苦的时候,最高兴的时候是获得诺贝尔和平奖时和当选总统时”,“在被监禁的状态下通过收音机听到丈夫被判死刑时最为痛苦”。

身为女性运动领导者的她评价说,韩国女性运动在法律上已处于平等地位。她表示,“并非只有男性抱有优越主义,女性自身也确实在优待男性”,“即便看电视,也能看到许多男女差别待遇的画面,无论如何都要有意识地加以改变”。她接着说,“在各类公开招聘中,女性以高分进入社会的事例在增加,但在立法、司法、行政这些部门担任要职的女性还不多”,“如果女性在所有领域的地位都平等提升,我认为真的能够实现男女平等、没有歧视、均衡的社会”。

她随丈夫进入青瓦台,在背后默默辅助,她的人生正如书名一样,就是与丈夫的同行。“我不干涉丈夫所做的事。我认为不唠叨就是妻子的角色。我们一生中真的彼此尊重人格。家里的门牌并排写着夫妻二人的名字。现在也有别的家庭挂夫妻门牌,但我们家应该是最早的。正因如此,我们凡事互相商议、一路同行。一句话,就是‘同行’。”

阅读韩文原文