2008-11-11

龙虾价格也遭“经济衰退波及”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国《金融时报》(FT)11日报道称,作为昂贵食材代表的龙虾价格已跌至20年来最低水平。

据FT报道,近期龙虾价格跌至每磅(454克)2.35美元。这是20年来的最低值,考虑到龙虾价格通常维持在每磅4美元左右,相当于下跌了近一半。

龙虾价格下跌,原因是捕获量增加,加之经济衰退导致需求也减少。

供应美国消费龙虾80%的缅因州和加拿大今年的龙虾捕获量比去年最多增加20%。相反,经营龙虾的高档餐厅和酒店的订单大幅减少。

在缅因州波特兰从事海产加工的约翰·诺顿抱怨说:“龙虾本是家人生日或结婚纪念日等场合常吃的菜品,但近来经济状况恶化,消费者钱包变薄,龙虾干脆从消费清单中消失了。”

渔民加里·库什曼愁容满面地说:“鱼饵和石油价格上涨,龙虾价格反而下跌”,“简直和灾难一样”。

随着年末临近,也出现了为促进龙虾消费而推出破格促销的地方。芝加哥的网络销售企业Lobster Gram近来以正常价格一半的水平销售龙虾。

库什曼倾诉说:“问题在于,龙虾渔民既买船又买新房,在欠银行大量债务的状态下遭遇了不景气”,“要熬过这段时期并不容易”。

阅读韩文原文