2008-11-11

朝野就新年度预算案激烈拉锯

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

姜万洙(左)韩国企划财政部长官与裴国焕次官11日出席国会为审议新年度预算案而召开的企划财政委员会全体会议,就议员们的提问商讨答辩内容。/吴大根记者 规模合计283万8000亿韩元的政府提交的修正新年度预算案,11日起在国会各常任委员会开始审议,朝野展开了激烈拉锯。大国家党将重点放在通过扩大财政支出和减税来刺激经济,以克服全球金融危机带来的经济困难。

但民主党虽然赞同有必要扩大财政支出,却主张减税只为富人而行,要求撤回减税方案。当天,外交通商统一委员会围绕韩美FTA(自由贸易协定)批准同意案的处理,预算案审议陷入停滞;在企划财政委员会,姜万洙韩国企划财政部长官的“接触韩国宪法法院”发言被摆上台面,攻防升温。

◇执政党组建工作小组…拟在法定期限内处理=大国家党方针是尽可能维持政府提交的修正预算案框架,在下月2日法定期限内处理。为此,该党正组建工作小组(TF)等加快步伐。院内代表洪准杓在院内对策会议上催促说:“要以党政策调整委员会为中心组建法案或预算工作小组,开展法案检查。现在时间不多了。”

但由于韩美FTA批准案战线正在扩大,预算案能否在法定期限内处理仍是未知数。因此,大国家党一方面强硬对抗野党“先对策后批准”的逻辑,一方面强调朝野协商,采取两面战术。

◇野党大幅修改…全力废除减税=民主党正试图大幅修改修正预算案。民主党将遗产税、赠与税及大企业法人税下调定义为“富人减税”,主张应予废除以增加税收。民主党的逻辑是,减税加上扩大财政支出和发行国债,会使财政健全性受到严重威胁。政策委议长朴炳锡前一天在议员研讨会上指出:“在政府推进14万亿韩元规模减税的情况下,还要增加财政支出,预计将出现大规模财政赤字。”

民主党还要求,为扩大就业和福利预算并充实地方财政,应合计修改约8万亿韩元的预算。即通过废除部分减税计划使税收增加5万亿韩元,并在支出方面削减3万亿韩元的SOC(社会间接资本)相关预算。由于朝野立场差异如此鲜明,预算案在法定期限内获得处理的可能性正不断降低。

阅读韩文原文