2008-11-11

“不会单方面强行表决”大国家党转向慎重论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党11日从强行在国会通过韩美自由贸易协定(FTA)批准案的方针后退一步,转向慎重论。

院内代表洪准杓当天在党院内对策会议上就韩美FTA批准案处理问题表示:“不会将其引向朝野对决格局,将尽可能让朝野合作处理FTA批准案。”

洪准杓表示:“野党正把此事引向政争手段,现在单方面处理(FTA批准案)并不妥当”,“在需要处理的法案和预算堆积如山的情况下,如果单方面强行处理FTA,本届例行国会恐怕真的会很艰难。”

这意味着,截至前一天仍坚持若野党到底反对,就在12日经听证会后立即在主管常任委员会国会外交通商统一委员会单独处理的强硬方针,实际上被撤回。

分析认为,这是担忧若强行处理成为本届例行国会最大争议点的韩美FTA批准案,民主党等野党势力将全面抵制剩余例行国会议事日程等,出现拼死阻拦的动向,从而带来国会运转瘫痪的负担。因为存在一种危机感:因强行处理批准案导致国会瘫痪,李明博政府正积极推进的改革立法案和新年度预算案处理可能触礁。

大国家党籍国会外统委委员长朴振也退让一步,表示:“完全赞同FTA不能成为政争对象”,“FTA批准不会单方面勉强推进。”

特别是,这似乎与美国当选总统贝拉克·奥巴马方面给人以将包括韩国在内的各类FTA批准推后的印象不无关系。大国家党内部出现了与领导层强硬立场不同的部分声音,以及与自由先进党难以协作,也被解读为促使大国家党单独处理这一强硬立场出现变化的原因。议员柳承敏主张应观望美国国内形势,称:“在美国总统当选仅一周后就强行推进施压,从国际政治上看是愚蠢之举。”

但也有分析认为,认定大国家党已完全撤回其提出的“17日前提交批准案”方针未免牵强。理由是洪准杓的发言强调的是原则性的“朝野协商”,并不意味着接受野党的要求。

民主党对大国家党强行处理FTA批准案的方针强烈反对。国会外统委民主党干事文学振等7名议员当天发表声明,表示若政府和大国家党不撤回职权提交立场,将拒绝包括既定外统委会议在内的所有常任委员会日程。民主党还明确表示,将把韩美FTA批准案与新年度预算案挂钩处理。民主党院内首席副代表徐甲源施压称:“韩美FTA先批准是会损害国家利益的最坏选择,即便先批准,美国国会也完全没有行动的可能”,“如果大国家党强行批准,我们将坚决斗争。”

阅读韩文原文