2008-11-11

前总统卢武铉“与其先批准 更应准备重启谈判”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前总统卢武铉11日表示,“如果有意让韩美自由贸易协定(FTA)存续下去,就不应先行批准,而应准备重新谈判”,提及了重新谈判的必要性。

卢武铉当天在自己开设的讨论网站“民主主义2.0”上发表题为《韩美FTA批准,真的是该着急的事吗?》的文章,作出上述主张。由于韩美FTA是参与政府的作品,预计将引发相当大的争议。他指出,在批准之前,应优先检讨急于批准在外交战略上是否妥当、从我方立场看是否不需要重新谈判。

卢武铉就先批准问题反问,“如果我们国会先同意批准,美国国会真的就会同意批准吗”,并分析称“我们批准了,美国国会也不会因此感到压力”。他还强调,“我们说不进行重新谈判,等于是要废弃韩美FTA”。

关于是否重新谈判,他表示“韩美签署协定后发生了全球金融危机,现在是需要全面检视我国经济和金融制度的时期”,正面批评了政府与大国家党的先批准论。

另一方面,针对有人批评他因政治原因改变对韩美FTA的立场,卢武铉为自己辩解称,“写这篇文章时我有很多顾虑”,“所有政策在情况变化时,都应根据变化了的情况作出战略性应对。这就是实用主义和国益外交”。

阅读韩文原文