2008-11-11

“政府支付保证谅解备忘录”效果存疑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“政府支付保证MOU”效果存疑 面对扩大中小企业贷款等协助要求,多数银行称“不用也不签” 禹升浩 记者 derrida@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

金融监管当局要求未接受政府支付保证的外资系银行也签署谅解备忘录(MOU),内容为积极配合扩大中小企业和家庭贷款等。监管当局表示:“是银行自发提出要签MOU的。”但看来是政府以支付保证为筹码强行推动银行,在银行提出“不使用支付保证、不签MOU”后才有所退让,因此对MOU的实际效果产生了疑问。

韩国金融监督院银行业服务本部长朱在成11日表示:“接受政府支付保证的16家银行已在截止日10日前全部提交MOU”,“未接受支付保证的渣打第一银行和花旗银行也传达了‘将尽快提交MOU’的意向。”朱本部长解释说:“在韩国经营的外资系银行从国外母银行筹措美元,因此不需要政府的支付保证,但它们表示‘将积极配合扩大中小企业贷款和家庭贷款等政府政策’”,“与这两家的MOU内容将不是支付保证,而是配合政府政策。”对此,花旗银行方面回应称:“仍在讨论中,尚无定论。”

政府在为银行外币借款提供1000亿美元额度支付保证的同时,计划本周内敲定包含扩大中小企业贷款等履行内容的MOU。但银行以“政府以对外债务支付保证为前提限制银行自主性”为由,立场是“只签MOU而不使用支付保证”。其解读是即使签署MOU,只要实际未接受支付保证,就没有履行义务。金融监督院表示:“考虑到银行外债到期等因素,银行不可能不使用支付保证”,“一旦签署MOU,到明年6月须按季度落实履行事项。”

部分银行称“有必要为了拿支付保证连MOU都签吗”,“不用(支付保证)、不签(MOU)”的认识正在扩散。在外资银行表示既不接受支付保证也不签MOU后,金融监督院上周初将MOU分为接受支付保证的(MOU 1)和不接受的(MOU 2)两类。

最终,监管当局虽然会与所有银行签署MOU,但对外资系银行或不使用政府支付保证的银行,约束力势必减弱。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文