2008-11-11

前部长金明坤重返导演岗位

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一位参加越战后失踪的青年侥幸生还归来。即便不是衣锦还乡,也以为至少能得到慰问。村长艰难地开了口:“你已经被报为死亡了。你名下的水田和旱田都卖掉分给了穷人。当然也给你立了纪念铜像……希望你离开这里。”

话剧《银河》讲述的是一个无处立足的边缘人的故事。作品触及了为国家献出青春、却在一瞬间连栖身之所都失去的时代牺牲品及其存在问题。完整背负着时代伤痛的主人公纯粹而坚韧,看不到对社会与体制的憎恨与怨恨。

情感真挚却不悲凄,让人感到温暖的笑意却无情绪过剩。它向被日益激烈的仇恨犯罪与发泄行为所困扰的现代社会传递了明确的信息。以该剧导演身份回归话剧舞台的前文化部长官金明坤表示:“对在挫折与失落中彷徨的众多年轻人来说,可以重新体味美与纯粹的意义。”

原作是德国剧作家卡尔·维特林格1955年的作品《您知道银河吗》。保留了剧情与结构,但人物性格与背景按韩国情况作了改编。导演金明坤表示:“大学时代爱读的《世界战后问题戏剧·剧本集系列》第一篇就是这部作品,所以一直随身携带”,“二战刚结束的德国与越战之后我们社会的氛围有相似之处,因此得以改编”。

演出在130个座位规模的小剧场以双人剧形式进行。青年一角由演员郑义甲与李东圭轮流担任,精神病院医生、村长等多角色由柳太浩与郑恩杓担任。至明年1月4日在大学路Dure厅2馆上演。(02)741-5978

阅读韩文原文