2008-11-11

[发言台/11月12日] 百货店食品馆的角色

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

食品在食用时应令人愉悦,同时吃完后应让人觉得吃得好,这才称得上是好食品。

看一般大型流通企业销售的食品品类数量,少则数千种,多则达数万种。种类多样有其好的一面,但对于只想购买必需商品的顾客而言,选择商品也会变得困难。流通企业有责任开发顾客所需的商品并精简品类,使到店顾客能够轻松找到并作出选择。

人们常听到“食品也是时尚”这样的说法。随着全球化推进,出国旅行日益频繁,接触各国饮食文化的机会增多,我们的饮食生活也急剧改变。以往的食品大多是蔬菜、果蔬、鱼类、肉类等一次性生鲜食品和保存期较长的工业制品。

然而随着顾客的关注点和社会议题转向健康、美容、品质与口味,如今能多快供应更新鲜、更多样的世界各国菜品,成了确保竞争力的关键。这一现象今后随着时间推移将更快扩散。

我认为百货商店食品卖场正站在这一变化的最前沿。不仅提供新鲜且品质优良的生活必需品,还推出名厨制作的美味和世界各国的多样菜品,这正是因为百货商店食品卖场在有效应对市场变化。

近来百货商店食品卖场竞相重新装修,正是预先读懂这种市场变化、为迎合追求高档化的顾客需求而努力的成果。此时,准确把握顾客变化了的期待十分重要。如今与过去不同,仅凭品质好、价格便宜已经不够。

顾客希望不必专门花时间前往名厨所在之处,就能在购买食品的百货商店食品卖场轻松享用想吃的食物。他们还期待这里能扮演体贴顾客的空间角色,让人可以与熟人见面、从容地轻松交谈。

在急剧变化的消费环境和激烈竞争中,若无法实现卖场差异化,立足根基就会崩塌。“食品即关注”。它不应只是位于百货商店地下层的普通食品卖场,而要确立为本公司独有、具备竞争力的独立商品群。这需要集中所有相关人员的能力才能实现。当率先满足始终要求新事物的顾客需求时,食品卖场的存在意义才会凸显,进而提升百货商店的形象。

阅读韩文原文