2008-11-11

[转盘/11月12日] 幸福的条件

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

明年1月上任的奥巴马政府似乎将把重点放在美国经济复苏上。今后美国的失业问题有不容乐观的迹象。堪称美国自尊的通用汽车为了生存,正与宿敌克莱斯勒进行并购(M&A)谈判。其他企业也在计划削减预算和裁员以克服全球经济不景气。虽然从明年初起美国的财政支出将大幅增加,但由于货币供应量已大幅减少,专家预计要恢复至少需要2~3年。

由于即将到来的美国经济衰退,欧洲和亚洲都高度紧张。韩国更是如此。世界各国即便冒着通胀风险,也在通过先发制人的财政扩张尝试供给资金。这表明创造就业和扩大雇佣正成为当今世界多国迫切的政策课题。我国也不例外。明年政府预算中相当一部分将用于创造就业。希望能够达成预期目的。

职业是收入的来源,因此对任何有劳动能力的人都很重要。然而职业的意义超出收入来源。如果是自己喜欢并感到有价值的职业,即使薪酬略低也愿意继续从事,并从中感到幸福。

研究幸福经济学的马克·斯考森教授列举了幸福的四大要素:诚实的职业活动、休息与闲暇活动、爱与友情,以及宗教信仰。这些并非白白得来,都需要钱。问题是需要多少钱。数年前有人说,在我国若有约20亿韩元的现金资产,就能度过幸福的晚年。也有人说钱越多越好。

我国有多个研究富人学的团体,研究致富方法、如何过得像富人、富人的社会责任等。研究显示,并没有幸福的富人,他们对财富世袭有强烈执念。而且维持财富乃至传给子女绝非易事,因而承受巨大压力。

与职业一样,钱是幸福的手段。政府应比过去任何时候都更努力创造就业。但人们只有对金钱有所节制才会幸福。挪威剧作家亨里克·易卜生的名言——钱能带来熟人却带不来朋友,能带来快乐却带不来幸福——如今更令人感触良深。

阅读韩文原文