2008-11-11

[听广域自治团体首长说] 全罗南道知事朴埈莹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“目前正在紧张施工的F1赛道和2012年丽水世博会基础设施建设,是将成为全罗南道新一轮腾飞垫脚石的先导项目。全罗南道正为这些项目的成功与中央政府构建多种合作方案,其中最为重要的是,为扩充严重不足的社会间接资本(SOC),政府支持绝对必要。”

朴晙莹(见图)全罗南道知事近日在知事办公室接受Seoul Economic Daily采访时表示:“全罗南道厅迁至木浦附近的南岳新城后,各类机构陆续入驻或正在推进入驻,这里将发挥全罗南道腾飞的地标作用。”他还说:“以这样的活力为基础,我们将依托长达6400公里的海岸线和2000多个岛屿,为建设新型海洋城市奠定基础。”朴知事同时就政府放宽首都圈管制政策批评称:“这不仅会使地方经济窒息而亡,也会导致首都圈市民的生活质量恶化。”

全罗南道正在推进荣山江项目、西南海岸观光休闲城市建设、世博会举办等大型区域开发事业,记者就落后的全罗南道如何腾飞的发展战略以及道内推进的各类开发项目,采访了朴知事。

——作为西南海岸观光休闲城市先导项目象征的F1大赛,筹备情况如何?

▦F1比赛在海外人气很高,被列为世界三大体育赛事之一。事实上,在同时举办过世界杯和奥运会的国家中,唯有韩国未能承办F1大赛,但两年前全罗南道作为西南海岸观光休闲城市先导项目成功申办。

该项目被纳入李明博政府的大选承诺,预计年内可以制定F1大赛支援法。

此外,随着SK建设、新韩银行、韩国农协等大企业和第一金融圈确定参与F1项目,资金筹措趋于稳定,赛道建设得以顺利推进,截至10月初,F1赛道建设土木工程进度约为35%。

预计到2010年上半年完成全部工程,并在赛事开幕前90天即2010年6月前通过国际汽车联合会(FIA)验收,韩国首次F1大赛将顺利举办。

F1大赛法年内制定、赛道建设等活动筹备“顺利航行”

住宿设施、道路、桥梁等SOC扩充亟需政府支持

推进利用2000个岛屿、6200公里海岸线的旅游振兴

——有不少意见指出,全罗南道拥有众多岛屿和海岸线,却未能充分将其用于旅游产业。

▦全罗南道拥有2000多个岛屿、长达6400多公里的里亚式海岸线、含有大量锗的广阔滩涂以及各种海藻和生物等得天独厚的海洋资源。但海岸及岛屿地区住宿设施不足等SOC扩充问题十分紧迫。

首先,为利用得天独厚的资源振兴海洋旅游产业,我们正积极推进主题岛屿开发等岛屿旅游资源化事业(Galaxy Islands项目),同时着手连陆桥、连岛桥建设、海洋度假区建设、观光(园)地开发等多种旅游基础设施建设。

实际上,过去两年通过积极的招商引资活动,在丽水召罗、海南松旨、莞岛新智地区等10处引进投资(民间资本1万5799亿韩元),正在建设酒店、别墅式民宿、度假村等。

此外,今年9月,押海—岩泰之间的新千年大桥、丽水—高兴(丽水花阳—高兴一侧的积金)之间的连陆桥、连岛桥项目被确定为广域经济圈发展先导事业,预计SOC项目将提前扩充。这需要政府的积极支持。

——作为新增长动力引进的全罗南道造船产业,最近因国内外环境变化而陷入困境?

▦以中小型船舶生产为主的全罗南道造船企业共57家,雇用2万4000人,占全罗南道整个制造业的30%,比重很大。但最近由于高油价、汇率不稳等因素,产业整体陷入困境,本地区中小型造船企业也因原材料价格上涨带来的中厚板价格上涨、金融圈过度担忧及贷款审查趋严等,经营面临困难。

船用中厚板价格上涨是中小型船厂盈利性恶化的主要原因,因此亟需政府层面出台对策,使道内中小型船厂也能优先获得与其他大型船厂国产中厚板采购比重(总量的60%)相当的配额。此外,考虑到全罗南道中小型造船产业在创造就业和出口方面发挥着中枢作用,需要通过国策银行为船厂的设施资金及退款保函(R/G)发放提供金融支持。

——2012年丽水世界博览会的筹备进展如何?

▦我们正在系统性地确立制度性的行政、财政支持,并通过与广域地方自治团体签订支援协定、与2008年萨拉戈萨世博会及2010年上海世博会相关机构签署谅解备忘录等,构建国内外协助支援体系,为成功举办博览会奠定基础。同时,为提高博览会场的通达性,正积极请求中央政府协力,适时扩充相关SOC。

与此同时,今年5月已启动筹备博览会的综合总体规划,通过国际顾问团及居民说明会等征集意见并与相关部门协商,将于本月内确定政府方案,到2009年下半年完成基本设计和施工设计,预计2011年10月前完成博览会场工程。

——全罗南道积极推进的荣山江项目是什么?

▦荣山江项目的基本方向是通过水质改善和治水对策恢复江河旧貌,复原周边历史文化,今后将旅游和产业资源化。荣山江目前水质仅为4—5级,连农业用水都无法使用,为改善水质,将疏浚沉积物、扩充污水处理设施等环境基础设施,同时整治河川支流,使其在洪水时发挥流量调节功能,平时则作为人们休憩的亲水空间使用。

——作为民选第四届后半期重点课题推进的“绿色全南”,具体有哪些项目?

▦全罗南道正推进环保农业、水产业、畜牧业以及环保型地区开发和零碳城市建设等“绿色全南”项目,作为解决粮食、资源、环境等人类问题的实践方案。为此,正积极培育利用比其他地区更丰富的太阳能、风力和Haeyang Energy的新能源与可再生能源产业开发。自2005年起,作为广域自治团体中的首例,制定并推进旨在培育环保农业的“生命食品生产五年计划”。

全罗南道的这类环保产业与李明博总统宣布的“低碳绿色增长”宣言一脉相承,预计项目推进将加速。

■ 从明年起每年举办盐博览会,构建出口基础…

▦全罗南道的天日盐培育对策

全罗南道生产的天日盐与精制盐或进口盐相比盐度相对较低,而镁、钙、钾等天然矿物质含量丰富,被公认为“有益健康的盐”。

特别是3月28日,原被归类为“矿物”的天日盐被认定为“食品”,大型食品企业和消费者对天日盐的关注度提高,为其腾飞奠定了基础。

为使天日盐产业升级并发展为高附加值产业,全罗南道一方面培育传统方式的土板天日盐等,建设环保天日盐生产园区,另一方面与木浦大学天日盐及盐生植物产业化事业团共同推进天日盐功效研究和高附加值产品开发等天日盐产业化综合研究。

未来,全罗南道将扩大天日盐产地综合处理厂,为提升品质、改善流通结构并推进天日盐产业的企业化、规模化,计划将2558个卤水储存设施和505个盐仓库屋顶等从现有的石棉瓦改为环保材质。

此外,将加强面向国内食品企业及大型流通企业的促销活动,并从明年起每年举办盐博览会,提升全罗南道产天日盐的地位,构建出口基础。

◇朴晙莹全罗南道知事简历

▦1946年生于全罗南道灵岩 ▦仁昌高中 ▦成均馆大学政治学系(政治学博士) ▦Joongang Ilbo纽约特派员、编辑副局长 ▦总统公报首席秘书官兼发言人 ▦国政宣传处长 ▦第34、35届全罗南道知事

阅读韩文原文