2008-11-11

[申智爱特辑] 申智爱团队④ 球童“迪恩·赫登”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[Seoul Economic Daily 高尔夫杂志] 为申智爱背球包的迪恩·赫登(澳大利亚)是有15年经验的资深球童。此前他曾在澳大利亚、加拿大、亚洲等地做了6年的巡回赛职业球员。

1991年结束职业生涯后,他做过教学职业教练,后转为球童,如今与申智爱配合。他与她是在前年的澳大利亚女子公开赛上初次相识。

通过韩熙媛的球童肖恩·克鲁兹介绍认识了申智爱,并收到她邀请出任专职球童的提议。今年初在新加坡举行的汇丰赛结束后,双方正式签订了全职球童合约。记者从他那里听到了有关申智爱的种种。

申智爱很特别。

比赛日会在开球前2小时30分在球场与申智爱见面。花30分钟左右吃饭,然后练习切球、推杆和挥杆。她比较喜欢从容地行动。

其他选手大约在一小时前才见球童,而她留出充裕的时间。申智爱在球场上与其他朋友聊天来消除紧张感。她会花很多时间和别人相处,她自己也清楚这一点。

我希望她在第一洞开球前能多留一些时间给自己。选手打出柏忌时是球童最难受的时刻。但申智爱很特别。

其他选手打出柏忌会发火,或者把球杆砸向地面。但她只是走出果岭,思考为什么会这样。

然后走向下一洞的发球台,只想着这一洞该怎么打。把糟糕的事全部抛开,走向下一洞。

她的优点是开球。

总是把开球打得又直又靠中间。这样之后总能用8号铁以下的球杆攻上果岭。攻果岭要容易得多。击球能力真的非常出色。

我至今没见过能连续三四天把开球打得这么直的选手。这是她最大的优点。偶尔也有推杆不顺的时候。

这就是缺点的全部。挥杆一直很好,但推杆偶尔不太理想。不过前不久她学到了让推杆更好的方法。上次英国公开赛时推杆真的很出色。

她是非常进攻型的选手。

她总是喜欢进攻性地打球。但她的进攻很聪明。也是非常会击球的选手。性格很棒。有很多冷静的一面。比赛中甚至享受自己承受的压力。

她似乎在享受那样的情形本身。英国公开赛最后一洞走向果岭时,我听到她说“观众看着我,我很享受”,非常惊讶。因为换成其他选手,在那种情形下通常都会害怕。

与申智爱一起打了两三场比赛之后

我了解了她各支球杆的距离。此后只要注意风向,选杆就容易得多。我和她大多是谈码数。

击球不顺时,会检查节奏是不是太快。她有田贤知教练,所以我只谈节奏而不谈挥杆。因为很多选手比赛中击球不好都是节奏的问题。

作为球童,大部分建议都是关于选杆。开球时偶尔会讨论是否使用一号木,但她有信心,大多会用一号木。除了球道中央有水障碍的情况。

她的海外巡回赛前景非常光明。

刚才也说过,她的开球非常出色。这在任何球场都行得通。有些选手成绩随球场变化,而申智爱总是击球稳定,所以在任何球场或情况下都很少出现大起大落。

像美国公开赛这样的比赛,我认为她夺冠的机会更大。因为球道窄、长草深,这对像申智爱这样开球极好的选手有利。

最好的时刻是英国公开赛,但……

她在周日的比赛中非常专注。那令人惊叹。至今难忘。我做球童的第一周,我们和凯莉·韦布打了延长赛。那非常令人兴奋。

因为我出身澳大利亚。那个球场也是我非常喜欢的地方。那一周申智爱一直打得很好,虽然延长赛输了,但那是非常特别的时刻。我们学会了在有压力的情况下彼此挺过来。

失望的时刻几乎没有。如果非要说,大概是纳比斯科锦标赛吧。那场比赛开球不好。因此长草区的击球很多,我从没见过她那么多次从长草里打球。那对我们所有人都是很好的经验。

对迪恩·赫登来说,在韩国做球童并不容易。国内巡回赛没有专职球童制度,很难获得球场信息;而且赛场上有不少正在打球的普通客人,事先勘测码数并不轻松。所以总是需要耐心。

他很感激申智爱自己勘查球场、反而把码数写给他。“她真是个很好的老板。她也知道我在赛前工作很难。希望今后比赛周,选手和球童能更自由地勘察球场。”

阅读韩文原文