2008-11-10

执政党推动引入“共同税”缓解地方财政不均

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴熙太(左三)大国家党代表10日在最高委员会会议上强调,要通过本周开始的大米直接补贴国政调查彻查所有疑点,毫无隐瞒地告知国民并接受审判。/崔钟旭记者 大国家党10日决定,为解决因引入地方所得税、地方消费税而产生的地方自治团体间财政不均衡问题,从明年起推进新设“共同税”,由市、道等广域自治团体统一征收后分配给市、郡、区等基础自治团体。

任太熙当天在该党主办的16个市道知事政策协议会结束后会见记者表示:“虽然积极推进了地方所得税和地方消费税等地方政府自主财源筹措方案,但要在今年年底预算编制时期之前完成并不可能”,“今年先以交付税形式扩充,正与政府密切研究以便明年起实施”。

任政策委议长还解释称:“将国税改为地方税属于税源转移,这可能引发地方间不均衡”,“尤其在引入该制度后,可能会出现只帮助财源充裕的首都圈的主张,因此必须有补充机制”。

任议长接着补充说:“也可以考虑引入共同税的方案”,“不过这种情况下,可能会有人不满为何将在特定地方自治团体征收的税款交给其他团体”。该党研究的共同税,与首尔市征收作为区税的财产税的一部分并分配给25个自治区的方式相同。

他接着解释说:“即便引入地方消费税和地方所得税,也不是提高税收,而是将税收转换为地方消费税”。与此相关,此前对引入地方所得税和地方消费税持反对立场的韩国企划财政部据悉近期也已着手研究。

此举似是因近期首都圈放宽管制政策引发地方不满加剧,而急于安抚。与此相关,大国家党与市道知事召开了“大国家党—市道知事政策协议会”,出席者包括朴熙太代表、任太熙政策委议长,政府方面有朴宰完青瓦台国政企划首席秘书官、郑钟焕国土海洋部长官、李允浩知识经济部长官以及全国16个市道知事等,会上就以上述内容为核心的地方财政强化方案进行了讨论。

发言人赵允旋在通报中表示:“会上再次确认了先地方发展、后首都圈放宽管制的政府政策基调”,“已要求知识经济部和国土海洋部研究今天提出的事项,并积极反映到定于27日发布的地方发展综合对策中”。

阅读韩文原文