2008-11-10

FTA批准案称将于17日前提交外交统一委员会……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仅从国会全体议席数(299席)分布来看,拥有172席、远超过半数(150席)的大国家党要在国会全体会议上强行通过自由贸易协定(FTA)批准案并无困难。在全体会议前的关口国会外交通商委员会,大国家党籍委员长朴振也已表明尽早处理批准案的方针。他的方针是最晚在本月17日前将批准案提交外通委。

但即便批准案被提交外通委,也难以保证能付诸表决。外通委因处理亟需跨党派合作的对外事务这一特性,惯例是协商一致处理而非表决对决。若外通委无视惯例转为朝野表决对决,则得不偿失。眼下可能给即将谈判达成的韩-欧盟(EU)FTA、被预测明年初可能启动的韩中FTA、朝核废弃问题、韩美防卫费分担问题等的处理带来困难。

外通委若要走向表决对决,需要朴委员长的决断,而这同样不明朗。原因是强行批准的政治负担过重。执政党一名党职人员也分析称:“若强行先批准FTA,反而招致美国国会反弹导致生效落空,或使我们陷入接受美方追加谈判要求的处境,责任将由朴委员长承担”,“怀有远大抱负的朴委员长会去赌上可能给自己政治履历留下决定性伤痕的一局吗”。

在此背景下,推动先批准的执政党内部对确切时机也显现出微妙的立场差异。尽管党领导层持先批准立场,但郑梦准、宋光浩、孔成镇等最高委员等非主流或农村出身议员提出了批准慎重论。院内代表洪准杓10日在党议员大会上展开立即批准论,称“(外通委)似乎会在12日举行听证会后马上提交,希望提交后立即处理”。相反,宋最高委员主张在拿出补充对策后再进行批准,称“若不为农村制定明确对策而大国家党就同意(处理批准案),身处三重困境的农民的愤怒将冲天”。郑最高委员对FTA批准表示“也有不错失时机的责任”,但同时提出慎重论称“没有必要给人我国国会仓促行事的印象”。

民主党当天召开议员研讨会,再次确认反对先批准的立场。特别是民主党的柳宣浩、千正培、崔仁基、金载允,自由先进党的柳根粲、金洛成,民主劳动党的姜基甲、权永吉,无党派的柳成烨等部分在野党议员当天在国会举行了“反对韩美FTA草率批准的国会议员非常时局会议(暂称)”筹备会。不过,党内部分实用派议员担忧反对先批准可能反而给美国国会提供要求重新谈判的借口。

依照这种政治力学关系,批准案在国会的处理取决于大国家党的意志与民意走向。若大国家党说服党内部分消极反对势力,凭借国会中的人数优势,强行处理批准案预计不会有大的困难。但若反对提前批准的舆论扩散,大国家党不仅难以说服在野党,连党内反对势力也不易说服,因此预计其难以冒“政治冒险”强推提前批准。

阅读韩文原文