2008-11-10

求职者们“陷入恐慌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年8月从檀国大学俄语系毕业的许某(29岁,男)。

他最近一睁眼就心里发闷。因为每天醒来都是接连不断的报道,称经济衰退长期化、全球金融危机将使招聘市场进一步收窄。翻看早上送来的报纸,心里空落落的,早饭也就随便跳过了。

习惯性地翻遍网上求职网站后,怀着“这次能不能进面试”的希望查看邮箱,期待却毫无例外地落空。投过简历的地方已有20多家,但全部在书面审查阶段被淘汰,连面试机会都没有。

学分3.55(满分4.5),托业935分,加上一年俄罗斯语言进修磨练出的外语能力。他具备的“条件(求职所需的学历、学分、托业成绩等)”在谁看来都无可挑剔。但随着求职者增多,就业市场上条件“硬邦邦”的人才过剩,这种“条件”已变成“基本款”。

他还考取了俄语能力检定考试(TORFL)一级证书,但对就业没什么帮助。他说:“半年多时间只埋头攻托业提高分数,还拿到了TORFL一级证书,可没有一家通过书面审查”,“毕业才3个月左右,但听说经济衰退会拖长,心里很沉重”。

他还补充说:“周围朋友10人中只有2人勉强就业,求职者感受到的不安比想象中更大。”

受全球金融危机直接冲击的企业收紧招聘大门,不仅是应届毕业生,像许某这样的“二次求职者”正迎来前所未有的忧郁年末。偶尔会出现新人招聘公告,但大企业大多集中在有经验者岗位。

毕业于成均馆大学经营学系的李某(25岁,女)用一句话形容求职者感受到的实际景气:“恐慌状态”。李某说:“以同样的条件投递,上半年和下半年相比,书面通过率不到一半,求职者中弥漫着‘没想到会到这个程度’的气氛”,“作为目标的出口保险公社干脆取消了招聘计划,不知该怎么办”。

放下野心把目光转向中小企业,情况也没有多大不同。今年2月从西江大学国文系毕业的崔某(女,26岁)几个月前有过一次荒唐经历。

她说自己参加了一家外国航空公司的面试:“面试结束后,实务人员那一级通知‘OK(录用)’,后来却接到通知说公司经营困难,录用被取消了,实在荒唐。”据悉,对经济衰退影响更为敏感的中小企业突然取消招聘的情况正明显增多。

从下月起就必须在学校主页上公开就业率的各大学也拉响了警报。各校纷纷举办邀请各领域校友前辈的专题讲座等各类就业相关活动,竭尽全力提高就业率。

中央大学就业支援组一位相关人士表示:“与往年一样,邀请在主要企业等就职的校友安排一对一咨询,并在面试诊所、自我介绍书撰写讲座等多个领域开展就业支援活动”,但同时流露出无奈:“就业在很大程度上取决于直接受景气影响的企业招多少人,学校方面能够支援的部分有限。”

阅读韩文原文