2008-11-10

【转盘/11月11日】人才争夺战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

微软(MS)创始人比尔·盖茨在接受媒体采访时,被问到"微软的竞争对手是谁",他出人意料地回答说是高盛。软件产业的关键在于确保优秀头脑,而优秀人才却被高盛这样的投资银行抢走了。

比尔·盖茨提到的这些人才,近期或因金融机构大规模裁员和资产缩减而大量流入市场。由此,为确保金融产业核心竞争力所需的全球金融人才,正形成极为有利的条件。日本、中国已迅速着手通过吸纳人才来强化投资银行(IB)能力。我们则须反思,是否正隔岸观火般地看待这场人才争夺战(War for Talent)。

有观点武断地将近期的全球金融危机称为"投行时代的终结",从而贬低投行的价值。但并购(M&A)、首次公开发行(IPO)、股票债券销售等主要投行业务,仍然占据金融市场的重要部分,且预计今后将持续扩大。从这一角度看,只有引进拥有丰富经验和专业能力的人才,才能扩充作为我国经济新增长动力的金融产业基础。

要使外部人才引进的效果最大化,首先须在组织内确立"开放的文化"。可能会有人把引进外部人力视为剥夺内部人力的机会而加以反对。但需要一种前瞻性的姿态:通过门户开放和提供同等机会,嫁接外部的文化与视角,从而强化竞争力。我们应重温这样一个事实:包括罗马在内的历史上的超级强国,在吸引人才方面始终坚持超越种族与宗教的开放性、多样性与宽容态度。

如果说投行的核心是利用信息优势的"信息套利(Information Arbitrage,即利用信息进行的无风险套利交易)",那么为发挥协同效应并维持人脉网络,把整个团队原封不动挖过来的引进策略也值得考虑。同时,还应建立以业绩为中心的评价与薪酬体系,提高优秀人力留任的意愿,并持续吸引新的人力。通过这一方式激活协作与竞争相协调的"竞合(Copetition)",内部人力也才能成长为具备竞争力的全球人才。

所有人都说这是危机。但"危机"是危险与机会的合称。我国金融机构也应通过大胆的思维转变,把当前的全球金融危机作为确保人才的跳板。

阅读韩文原文