2008-11-10

S-Oil冠军赛夺冠…金慧允“跨步挥杆”奏效

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▲ 双脚并拢做好瞄球姿势…右脚向右移动开始上杆…左脚向左跨出的同时…完成下杆。/乐天Himart提供 "我对自己的挥杆更加自豪了。"在9日结束的韩国女子职业高尔夫(KLPGA)S-Oil冠军邀请赛上夺得职业生涯首胜的金惠允(19岁,Himart),本赛季出道时便引来关注。她在赛季初期就连续跻身"前十",但更重要的是,独特形态的挥杆令她在球迷脑海中留下了"个性派"新人的印象。

金惠允在打发球杆时,一言以蔽之,是踩着节奏做"步伐挥杆"。

首先,双脚并拢站立的瞄球姿势就与"标准挥杆"大相径庭。开始起杆时,后侧(右侧)脚向目标反方向移动踩下,脚比杆头稍早启动。在即将到达上杆顶点之前,这次把左脚向目标方向跨出,把体重压在左脚上作为轴心,然后下杆。

乍看轻松,实则相当吃力。尤其在这一挥杆的精华——上杆到下杆的转换阶段,最难的是让左脚离地的时机和左脚移动的距离保持一致。这一动作令人联想到棒球选手的跨步,而要精准击中静止的球,准确的节奏与时机不可或缺。金惠允在铁杆和木杆击球时也不使用步伐挥杆。

这种颇为不易的挥杆成了个性化的标志,但其起点是"生存本能"。身高163厘米的她,苦恼于发球杆距离格外短。小学三年级开始打高尔夫的她,直到初二,第二杆时常常要在别人拿铁杆时掏出木杆。伟大的发现出于偶然。在练习场为找到节奏感而并脚击球练习时,她试着移动双脚击球,结果打出了笔直如晾衣绳般的球。与父亲商议并加以打磨后,从高一的济州道知事杯比赛起便投入"实战"。

距离增加15码后,平均发球杆距离达到240~250码左右。去年她在KLPGA二级巡回赛上夺得奖金王,本赛季末又拿下首胜,进入新人王候选行列。被步伐挥杆所掩盖的短杆能力则被评价为顶尖水平。

"小时候会在意周围的目光和评价,但现在非常自豪,当然完全没有改变挥杆的想法。"金惠允说:"业余球手做起来不像看上去那么容易,与其模仿,不如把它当作掌握重心转移、节奏感以及用下半身主导的手段来运用,会有所帮助。"

阅读韩文原文