2008-11-10

“担心企业需要资金时银行能否及时放款”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统10日表示:"说实话,我担心一线银行是否真的在及时投放必要的资金。"

李总统当天上午访问京畿道安山市半月工业园区内一家中小企业,出席"现场共鸣中小企业对策会议"时如此表示,并说:"无论采取多好的政策,关键在于是否及时、是否落实到位,任何好政策在企业陷入困难之后都没有用。"

李总统访问中小企业,距去年9月初中秋节前访问忠南天安的太阳能电池材料生产企业已过2个月,被解读为对近来因经济困局而困难加剧的中小企业的关照。李总统还反复强调:"政策很多,但关键是政策能否流到最底层,需要的东西要在需要的时候使用","必须通过临时性资金想尽办法救活企业,政府的方针是只要稍加支援、打通道路就能做好的企业不被牺牲"。

李总统表示:"经济困难时,企业中的个体经营者、小工商业者、中小企业会最先遭遇困难,平民和穷人会最先受苦","政府政策的重心就在这里,维持平民的就业岗位非常重要,因此雇佣众多人员的中小企业和小工商业者都要好起来"。

李总统嘱托:"如果投入追加预算、所有经济主体协作,尤其是政界配合,经济增长率还能再提高1%左右","1%具有极大意义,各主体都应协力克服困局"。

阅读韩文原文