2008-11-09

剩一个月的例行国会,法案与预算案恐草率、粗疏审议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

令人担忧国会对各项改革法案与明年预算案的草率、粗疏审查。

国会各常任委员会的法案、预算案审查将于10日正式开始,但为期100天的例会会期将于下月9日结束,今后只剩下一个月时间。

特别是国会还有韩美FTA(自由贸易协定)批准案、综合不动产税等减税法案、出资总额限制制度及金产分离制度放宽法案等堆积如山的议案待处理,但朝野立场差异明显,预计将困难重重。这些议案都是可能演变为意识形态争论的敏感议题,朝野立场协调并不容易。

国会中仅政府提交的法案就有地方税法修正案等191件处于搁置状态。迟迟开院的第18届国会自7月以来,在政府提交的193件法案中仅处理了2件,可谓未能发挥应有作用。

在此情况下,本周开始的大米收入补偿直接补贴国政调查以及“姜万洙接触韩国宪法法院”真相调查等成为焦点议题。因此,法案与预算案等与政治议题纠缠在一起,存在在一个月的短暂时间内未经妥善审查便草率、粗疏处理的可能性。也有人指出,朝野拘于党派利益,反而可能丧失国会最为重要的对行政部门预算的监督功能。政界已经出现观测认为,预算案在国会的处理将不得不超过法定期限下月2日。

◇韩美FTA批准案处理预告坎坷之路=大国家党立场强硬,主张在本月17日之前将批准案提交至对应常任委员会国会外交通商统一委员会,而民主党则强烈对立,主张为制定FTA协定生效后的追加对策,应另设特别委员会进行讨论。

特别是野党方面明确表示,若批准案被职权提交,将采取“强力阻止”方针,因此若朝野不能尽早找到交汇点,国会陷入瘫痪的忧虑正在加大。加之政界形势并不像大国家党计划那般顺利。野党方面对17日之前提交的方针强烈反对,而民主党决定退出访美团后,自由先进党也随之宣布放弃访美。想要营造“超党派议员外交”姿态的计划由此出现偏差。

◇改革立法与预算案审查料将激烈交锋=法案审查在即,围绕强化National Intelligence Service侦查及保安活动能力内容的国家情报院相关法律,野党方面强烈反对,称其是“企图将政治监视合法化的时代错误式想法”。特别是对于党政正在推进的综合不动产税、法人税、遗产税等减税法案,民主党称其是“只为富人的减税”并要求撤回,围绕“MB改革法案”,预计朝野将在各常任委员会展开大规模交锋。

预算案审查也是“重重难关”。对于政府“财政支出与减税同时扩大”的修正预算案,朝野观点差异鲜明,审议过程中预计将经历极大阵痛。大国家党立场是为克服经济困难,应在扩大财政支出的同时扩大减税;而民主党等野党方面则担忧若一并推进减税会恶化财政健全性,要求“选择性减税”。

对此,大国家党院内首席副代表朱豪英表示“这是基于普通民众与中产阶层所得利益更多的政策判断而制定的预算案”,“不应以是否为富人这样的政治修辞来看待”。相反,民主党院内首席副代表徐甲元表示“我们将综合不动产税、法人税、遗产税修正案定性为加深社会两极化、打击地方财政的‘三大富人减税案’,并将强烈要求撤回”。

阅读韩文原文