2008-11-09

“房价暴跌恐引发复合型萧条”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点担忧,在家庭财务结构趋于脆弱的情况下,若房地产价格暴跌,可能在实体与金融领域全面引发复合型萧条。

现代经济研究院9日在《房地产引发实体经济衰退的可能性与对策》报告中指出:“韩国与日本或美国相比,次级贷款相关的金融条件较为良好,但随着家庭负债问题日益恶化以及资产通缩,出现由家庭引发的复合型萧条的可能性很大。”

研究院解释称:“对严重依赖住房抵押贷款的家庭而言,资产是流动性较低的实物资产,而负债则是带有本息偿还负担的金融机构长短期负债”,“房地产泡沫破裂会导致实物资产无法出售的局面,从而很可能迫使其为偿债而出售金融资产,或使负债比率高的人陷入个人破产状态。”研究院警告,在此过程中金融市场动荡与内需萎缩将加剧,可能引发复合型萧条。

研究院表示:“考虑到日本和美国都在房地产硬着陆后遭遇复合型萧条,应最大限度防止由房地产引发的危机”,并强调为此需要▦为活跃交易而实现房地产市场软着陆▦为防止家庭负债恶化而供给流动性▦根本性的内需景气振兴对策。

研究院尤其建议,应将家庭贷款本息偿还结构长期化至发达国家水平的20~30年,并从明年起3年内实施大胆的赤字财政,强化财政的景气调节功能。

阅读韩文原文