2008-11-09

“合作尽快解决全球金融危机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国国家主席胡锦涛与美国当选总统巴拉克·奥巴马就美中两国为尽快解决全球金融危机积极合作作出承诺。

据中国新华社9日报道,胡锦涛主席前一天与奥巴马当选总统通电话时表示:“当前世界金融危机正对世界各国的经济发展和民众生活产生严重影响”,“国际社会应增进信任、加强合作”。他还表示:“世界金融峰会将于15日在华盛顿举行”,“中国十分重视本次会议,将与其他与会方讨论重建市场信心的有力措施、防止世界金融危机扩散的方案,以及阻断对实体经济影响的方案等”。他说:“国际社会应认真汲取世界金融危机的教训,在所有相关方充分讨论的基础上推出改革世界金融体系的措施”,“应就加强国际金融监管和规则的方案、改善国际金融机构体制、改善国际货币体系等重大问题,努力得出根本性解决方案”。

对此,奥巴马当选总统回应称:“希望美国与中国在15日于华盛顿举行的金融峰会上加强合作”,“解决世界金融危机需要与各国政府密切合作”。他还表示:“中国是大国,中国的发展和成功也符合美国利益”,“在当今国际舞台上,美中关系是最重要的关系,两国关系的发展不仅符合两国利益,也有益于世界”。他表示:“美中关系面临诸多发展机遇”,“美国希望为积极解决各类议题,在安全问题、气候变化、地区议题等方面加强与中国的协商与合作”。

此前,奥巴马当选总统还与韩国、澳大利亚、英国、加拿大、法国、德国、以色列、日本、墨西哥等9国领导人通过电话外交,讨论了全球金融危机及经济衰退加速问题上的国际协作。

阅读韩文原文