2008-11-09

克鲁格曼“奥巴马应推行进步的新新政”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年诺贝尔经济学奖得主、普林斯顿大学教授保罗·克鲁格曼呼吁美国当选总统巴拉克·奥巴马开启进步政策的新时代。

克鲁格曼7日(当地时间)在《纽约时报》撰文主张,奥巴马应通过强化社会保障、救助失业者等扩大财政支出的政策,推行进步的“新新政”。

他指出,“奥巴马当选后,许多评论家劝奥巴马把目标定小一些,称美国仍是保守国家,民主党若朝进步方向前进将面临困难,但‘完全没有这个必要’”。

他强调,“此次选举结果显示了进步主义哲学的胜利”,“奥巴马承诺增加对富裕阶层的税收以扩大医疗保险、并为中产阶级减税等,完全可以实现”。就此,针对经济危机情况下这类进步政策能否实施的反驳,他表示“经济学教科书中也写明,困难时期的临时性财政赤字对经济有益”,并呼吁扩大财政支出。

克鲁格曼进一步强调,“应对经济危机本身就可以成为推进进步议题的机会”,“危机时扩大医疗保险和失业者支援政策等在道义上是正确的,而且这比降低资本收益税对刺激经济也有效得多”。他还说明,支援陷入困境的州和地方政府同样能维持必要的公共服务,从而帮助依赖这些服务的人们,也是避免失业和严重经济衰退的途径。

克鲁格曼表示,“如果对美国首位黑人总统当选不感动、不流泪、不为国家感到自豪,那就是有些问题”,“经济困难时,奥巴马唯一应该恐惧的就是恐惧本身”。

阅读韩文原文